Der Redner Tschan»-! und einige seiner Zeitgenossen. öÖ.') 



welches „Rhiiioceroshaupt" bedeutet, war ursprünglii-h der Name 

 eitjer Würde in Wei, ähnlich der in neuerer Zeit üblichen Benennung 

 „Feldherr Tigerzahn". Derselbe stand mit Tschang-I auf keinem 

 guten Fusse. Als dieser Redner sich als Gesandter des Reiches 

 Thsin nach Wei begab und daselbst (322 vor Chr.) von dem Könige 

 Siang zum Reiclisgehilfen ernannt wurde, sah Si- scheu in dieser 

 Verfügung für sich keinen Nutzen. Er hiess daher Leute dem 

 Minister As)/ ^[x*^u'io~scho in Han Folgendes vorstellen: Tschang-I 

 liat bereits ein Bündniss zu Stande gebracht zwischen Thsin und 

 Wei. In den Worten des Vertrages heisst es: Wenn Wei angreift 

 Nan-yang, wird Thsin angreifen das Land der drei Rinnsale*). 

 Die Ursache, warum der König von Wei auszeichnet Tschang-tse 2), 

 ist: er will erwerben das Land von Han. Auch ist Nan-yang, das 

 gehört zu Han, bereits weggenommen. Warum überlassest du nicht 

 davon einen kleinen Theil und machst daraus ein Verdienst für 

 Yen 3)? Hierdurch kann das Einvernehmen zwischen Thsin und 

 Wei gestört werden. Wenn dies geschieht, wird Wei gewiss nach- 

 denken über Thsin und aufgeben Tschang-I. Es wird an sich 

 ziehen Han und zum Reichsgehilfen nehmen Yen. — Der Minister 

 Kung-scho ersah in den ihm gemachten Vorschlägen den Nutzen 

 des Reiches und überliess Wei einen kleinen Gebietstheil. Si-scheu 

 wusste das Verdienst davon sich selbst zuzuschreiben und ward 

 wirklich Reichsgehilfe in Wei, worauf Tschang-I das Land verliess. 

 Als Si-scheu erfuhr, dass Tschang-I zum zweiten Male Reichs- 

 gehilfe in Thsin geworden, suchte er ihm zu schaden und wandte 

 sich in dieser Absicht an den damals in Wei anwesenden Landes- 

 herrn des Barbarenreiches jop 1^ I-khiü mit folgenden Worten: 

 Der Weg, den du zu wandeln hast, ist weit, es wird dir nicht mög- 

 lich sein, noch einmal zu uns herüber zu kommen. Ich bitte, dich 

 bekannt machen zu dürfen mit dem innersten Wesen der Angelegen- 

 heiten , indem ich sage : gibt es in dem mittleren Reiche keine 

 Geschäfte, so kann Thsin mit Feuer und Schwert verheeren dein 

 Reich, Herr. Gibt es aber Geschäfte, so wird Thsin durch eine 



/ 



*) Nan-yang- und das Land der drei Rinnsäle waren Gebiet des Reiches Han. Die Rede ist 



hier von einem gemeinsch;iftlichci; AngiitT. 

 2) D. i. Tschang-I. 

 3j Ven'ist, wie oben angegeljCTi worden, der Name Si-seheu's, 



37» 



