D<jr Redner Tsuliaiig-I und einige seiner Zeitgenossen. 569 



Mird Ui gewiss zerbrochen und folgt ihm nach. Dass Wei verloren 

 hat das Land ausserlialb des westlichen Fhisses und nichts mehr liat 

 zu erobern, es geschah, weil seine Kriegsmacht schwach ist. Wenn 

 man jetzt einverleibt Ui an Wei, so wird mau gewiss erstarken machen 

 W^ei. Au dem Tage, wo Wei erstarkt ist, geräth das Land ausserhalb 

 des westlichen Flusses gewiss in Gefahr. Wenn ferner der König 

 von Thsin sehen wird , dass deine Dienste , o Herr , zum Schaden 

 gereichen Thsin, aber zum Nutzen Wei, so wird der König gewiss 

 dich, o Herr, eines Verbrechens zeihen. 



Ngo-li-lse fragte: Was ist hier zu thun? 



Hu-yen antwortete: Mögest du, o Herr, abstehen von Pu und 

 es nicht angreifen. Ich werde es versuchen, für dich, o Herr, ein- 

 zutreten, damit ich es sage und bewirke, dass dir zu Dank verpflichtet 

 sei der Landesherr von Ui. 



Ngo-li-tse schenkte diesen Worten seinen Beifall, worauf Hu- 

 yen sich wieder nach Pu begab und zu dem Statthalter sprach: 

 Ngo-li-tse weiss, dass Pu in Bedrängniss. Er sagte: Ich werde es 

 gewiss erobern. — Doch bin ich im Stande zu bewirken, dass er 

 absteht von Pu und es nicht angreift. 



Der Statthalter von Pu, der sich sehr fürchtete, verbeugte sich 

 zweimal bis zur Erde und erwiederte: Ich möchte dich darum bitten. 

 — Er übergab Hu-yen dreihundert Pfimd Goldes und fügte hinzu: 

 Wenn die Kriegsmacht von Thsin sich zurückzieht, so werde ich 

 bitten , angelegentlich sprechen zu dürfen von dir bei dem Landes- 

 herrn von Ui. Er möge bewirken, dass du nach Süden gekehrt seist 

 mit dem Angesicht. — Auf diese Weise erhielt Hu-yen von der 

 Stadt Pu Gold und gelangte in dem Reiche Ui zu grossem Ansehen. 



Ngo-li-tse zog hierauf wirklich von Pu ab. Auf dem Rückwege 



nach Thsin richtete er noch einen Angriff gegen ^ ^Pi-schii). 

 eine Stadt des Reiches Wei, von der er, da ihm die Eroberung nicht 

 gelang, ebenfalls wieder abzog. 



Ngo-li-tse starb im siebenten Jahre des Königs Tschao von 



Thsin (300 vor Chr.) und ward in dem Bezirke j^ ^^ Wei-nan 2), 

 östlich von der Erdstufe Ä. ^ Tschang-tai begraben. DasWohn- 



') Das heutige Ho-tsin, Kiels Ping-yang in Schan-si. 



3) Der noch heute diesen Namen führende District des Kreises Si-ngan in Scheii-si. 



