Der IJeiliier Tschaiig-I iiiid einige seiuer Zeitgenossen. 571 



Kan-meu, als Feldherr gegen Scho entsandt, brachte das abge- 

 fallene Reich zur |Unterwerfiing und erhielt nach seiner Rückkehr 

 (309 vor Chr.) in Thsin die Stelle eines Reichsgehilfen zur Linken, 

 während Ngu-li-tse der Reichsgehilfe zur Rechten wurde. 



Später (308 vor Chr.) wandte sich der König, der Tseheu, das 

 Land des Himmelssohnes, zu sehen wünschte, an Kan-meu mit fol- 

 genden Worten: Ich möchte in einem Wagen mir den Zutritt ver- 

 schaffen zu dem Lande der drei Rinnsäle und hinüberblicken auf das 

 Haus der Tscheu. Ich würde dir dafür im Tode noch danken. 



Kan-meu erwiederte: Ich bitte, mich begeben zu dürfen nach 

 Wei, damit ich mit ihm verabrede einen Angriff auf Hau, und möge 

 man mir geben Hiang-scheu *) zum Gefährten der Reise. 



Als Kan-meu hierauf in Wei angelangt war, sprach ei" zu Hiang- 

 scheu : Mögest du heimkehren und es dem Könige sagen mit den 

 Worten: Wei hat uns bereits Gehör gegeben. Wir Münschen jedoch, 

 dass du, König, nicht angreifest. — Wenn die Sache gelingt, Avird 

 alles dir zum Verdienste gerechnet werden. 



, Hiang-scheu reiste zurück und meldete, was ihm aufgetragen 



worden, dem Könige von Thsin. Dieser zog Kan-meu auf einer unbe-' 

 grenzten Ebene entgegen und fragte ihn bei dessen Ankunft, aus 

 welchem Grunde jetzt der Angriff nicht ausgeführt werden solle. 



Kan-meu erwiederte : I-yang^) ist ein grosser Bezirk. Scliang- 

 thang und Nan-yang sammeln von ihm schon seit langer Zeit. Mit 

 Namen heisst es ein Rezirk, in Wirklichkeit ist es eine Landschaft. 

 Wenn du jetzt, o König, verdoppelnd die Zahl, über steile Anhöhen 

 wandeln wolltest tausend Meilen und es überfallen , so wäre dieses 

 schwer. 



Einst wohnte Tseng-tsan s) in Pi*). Unter den Menschen von Lu 

 war einer, der mit Tseng-tsan gemein hatte denGesehlechtsnamen und 

 den Kindernamen. Dieser tödtete einen Menschen. Ein Mensch meldete 

 der Mutter Tseng-tsan's: Tseng-tsan hat einen Menschen gelödtef. — 

 Seine Mutter wob so wie früher. Nach einer Weile meldete ihr ein 



1) über HiHiig-lscheu wini weiter unten Naeliriclit gegeben. 



^J Gegen dieses Gebiet von Hau sollte der Angiill' gerielitet werden. 



3) Tseng-lsan, Confiieius' Schüler und Verfasser des Hiao-king (Buches der Alternliebe). 



*) ^Ö Pi, eine Stadt des Reiches Lu , ist die Hauptstadt des heutigen gleichnamigen 

 Uistricles, Kreis l-scheu in Schan-tung. 



