3 74 ^''- P f izm a i e r 



Tschao erst vor Kurzem eingesetzt worden und die Königinn Siuen, 

 welche ihren Einfluss in allen Angelegenheiten geltend zu machen 

 suchte, als eine Tochter des Hauses Tsu die verlangte Hilfe nicht 

 gewähren wollte, so wandte sich Kung-tschung an Kan-meu. Dieser 

 stellte dem Könige folgendes vor: Kung-tschung sollte eben erhalten 

 die Hilfe von Tlisin; desswegen wagte er es, sieh zu vertheidigen 

 gegen Tsu. Jetzt wird Yung-schi belagert; das Heer von Thsin 

 steigt nicht hernieder nach Hiaoi). Kung-tschung wird erheben das 

 Haupt und nicht erscheinen an dem Hofe. Kung-scho 2) wird mit dem 

 Reiche, gekehrt nach Süden , sich vereinigen mit Tsu, Wenn Tsu 

 und Hau sich verbinden zu einem Ganzen, wird das Geschlecht Wei 

 es nicht wagen, nicht Gehör zu schenken. In diesem Falle ist der 

 Angriff auf Thsin zu Wege gebracht. Man erkennt nicht, ob in Ruhe 

 verharren und erwarten angegriffen zu werden, oder oh angreifen 

 die Menschen, von grösserem Nutzen? 



Der König von Thsin Hess sofort ein Heer, welches Han Hilfe 

 bringen sollte, nach Hiao aufbrechen, worauf die Macht von Tsu 

 den Rückzug antrat. Um dieselbe Zeit erhielt Hiang-scheu den Auf- 

 trag, das eroberte I-yang zur Ordnung zu bringen, während Ngo~li- 

 tse und Kan-meu (306 vor Chr.) die Stadt Pi-schi in Wei angriffen. 



Der oben genannte '!^ Ipj Hiang-scheu war ein Verwandter 

 der Königinn Siuen und mit dem Könige Tschao von Thsin zugleich 

 aufgewachsen. Aus diesem Grunde ward er mit einem Auftrage nach 

 Tsu geschickt, woselbst man , da ihm der Ruf eines in Thsin hoch 

 angesehenen Mannes vorausging, ihn mit der grössten Unterwürfig- 

 keit empfing. Hierauf zum Statthalter von I-yang ernannt, sollte er 

 das Reich Han angreifen. 



Unter diesen Umständen stellte der Redner Su-tai im Auftrage 

 Kung-tscluing\s, Ministers von Han , dem Statthalter Hiang - scheu 

 folgendes vor: Ein wildes Thier, in die Enge getrieben, bringt zum 

 Umsturz den Wagen. Wenn du, Herr, zertrümmerst Han und be- 

 schimpfest Kung-tschung, wird Kung-tschung an sich ziehen das 

 Reich und von Neuem dienen Thsin. Er wird dafür halten, dass man 



*) Hiao, der Schauplatz de]' bekannten Niederlage, welche Tlisin in frülierei- Zeit 

 durch das Heer von Tsin erlitten, liegt östlich vom heutigen Districte KiTi, Kreis 

 Ju-tscheu in Ho-nan. 



~) Rung-scliö ist der in dem Leben Si-scheu's erwähnte Minister von Han. 



