Der Redner Tschang-I und einige seiner Zeifg^enossen. 373 



ihn könne belehnen. Wenn du jetzt, o Herr, überlassest an Tsu das 

 Land Kiai-ken *), belehnst den kleinen Ling-yün^) mit Tu-yangs), 

 so werden Thsin und Tsu sich vereinigen und nochmals überfallen 

 Hau. Hau wird dann gewiss zu Grunde gehen. Wenn Han zu Grunde 

 geht, wird Kung-tschung selbst sich stellen an die Spitze der Scha- 

 ren seines eigenen Hauses und hemmen die Fortschritte von Thsin. Ich 

 wünsche dass du, o Herr, es reiflich überlegest. 



Hiang-scheu bemerkte hierauf: Ich bewerkstellige die Vereini- 

 gung von Thsin und Tsu, ich habe dabei nichts zu thun mit Han. 

 Mögest du in meinem Namen die Meldung bringen Kung-tschung 

 und sagen : Die Vereinigung von Thsin und Han kann zu Stande 

 kommen. 



Su-tai erwiederte : Ich wünsche, die Meldung bringen zu können 

 dir, Herr. Die Menschen sagen: Dasjenige, um dessentwillen der 

 Angesehene in Ansehen steht, ist das Ansehen. Der König liebt dich 

 und ist vertraut mit dir, o Herr, nicht in dem Masse, wie mit dem 

 Fürstenenkel Schi, Er schätzt des Verstandes und der Gaben willen 

 dich, Herr, nicht in dem Masse, wieKan-meu. Dass aber jetzt diese 

 beiden nicht eingeweiht werden in die Angelegenheiten von Thsin, 

 sondern dass du, o Herr, allein mit dem Könige vorstehst und ent- 

 scheidest in Sachen des Reiches, warum ist dies? Jene haben etwas, 

 wodurch sie es verfehlen. Der Fürstenenkel Schi steht auf der Seite 

 von Han, und Kan-meu steht auf der Seite von Wei. Desswegen schenkt 

 ihnen der König kein Zutrauen. Jetzt streiten Thsin und Tsu mit 

 einander um die Macht, doch du, o Herr, stehst auf der Seite von 

 Tsu. Hierdurch wandelst du auf denselben Wegen wie der Fürsten- 

 enkel Schi und Kan-meu. Worin solltest du, o Herr, von ihnen ver- 

 schieden sein? Die Menschen alle sagen, dass die Freundschaft von 

 Tsu wandelbar, und du, o Herr, wirst sie gewiss verlieren. Auf diese 

 Weise würdest du dir Vorwürfe machen müssen. Du, o Herr, musst 

 mit dem Könige Ralh schaffen bei dieser Wandelbarkeit. Man muss 

 sich befreunden mit Han und sich vorsehen gegen Tsu. Thut man 

 dies, so hat man nichts zu besorgen. Das Geschlecht Han wird gewiss 



') [11 ßl^ Kiai-i<eii, ein Gebiet des Reiches Thsin von unbekannter Lage. 



'•^I I). i. der Regierungsvorsteher von Tsu. 



^' K*M Vur '""y^S? ist ''»** heutige Liii-yeu, Kreis Fung-tiisiang in Schen-si. 



