Der Redner Tschang-I und einige seiner Zeitgenossen. d77 



die allein sich bei Han in Gunst setzen wollten, konnten jedoch 

 nichts erreichen. Aus diesem Grunde tassten die beiden genannten 

 Männer einen Groll gegen Kan-meu, den sie verleumdeten. Kan-meu, 



der eben gegen R/^ ^dq Pu-f;tni), eine Stadt des Reiches Wei, 



den Angriff leitete, gerieth in Furcht. Er stellte die Feindseligkeiten 

 sofort ein und begab sich auf die Flucht, worauf Ngo-li-tse mit Wei 

 Friede schloss und das Heer den Rückzug antreten Hess. 



Unterdessen war Kan-meu, nachdem er Thsin verlassen , als 

 Flüchtling in Tsi angekommen. Daselbst traf er mit Su-tai, der sich 

 als Gesandter des Reiches Tsi nach Thsin begeben sollte, zusammen. 

 Er wandte sich an den Gesandten mit folgenden Worten: Ich habe 

 mich eines Verbrechens schuldig gemacht in Thsin und bin entflohen. 

 Kein Ort ist, der enthalten könnte meine Fussspuren. Ich habe 

 gehört: Die Tochter des armen Mannes arbeitete in Gemeinschaft 

 mit der Tochter des reichen Mannes. Die Tochter des armen Mannes 

 sprach: Ich besitze nichts, wovon ich mir eine Kerze kaufen könnte; 

 doch von dem Glanz deiner Kerze lässt sich zum Glück etwas 

 erübrigen. Du kannst mir mittheilen den übrigen Glanz; du erleidest 

 dadurch keinen Schaden an deinem Lichte, und du erlangst noch 

 einen kleinen Vortheil. — Jetzt bin ich in Bedrängniss, doch du, 

 Herr, gehst als Gesandter nach Thsin und befindest dich eben auf 

 dem Wege. Mein Weib und meine Kinder sind dort: ich wünsche, 

 dass du, Herr, mit dem übrigen Glänze mir aushelfest. 



Su-tai sagte Kan-meu seinen Beistand zu. Nachdem er sich in 

 Thsin seines Auftrages als Gesandter entledigt, sprach er demnach 

 zu dem Könige dieses Reiches : Kan-meu ist kein gewöhnlicher 

 Staatsdiener. Dass er wohnt in Thsin ein ganzes Geschlechtsalter, 

 ist von Wichtigkeit. Von den Versperrungen von Hiao bis Kuei-ko^j 

 ist die Gestalt des Bodens, sind die steilen Anhöhen und leicht zu 

 überschreitenden Stellen ihm vollständig bekannt. Wenn jener mit 

 Hilfe von Tsi das Bündniss zu Stande bringt zwischen Han und Wei, 

 hierauf, sich umwendend, Anschläge macht gegen Thsin, so ist dies 

 nicht der Nutzen von Thsin. 



') Die Haiiplstadt des heutigen Krtises Pii-tsciiBU in Schan-si. 



~) fieliiet der alten Stadt Yang-tsching- und Wohnsitz des Meisters von Kuei-kö, bei 

 dem Su-thsiu und Tschang-I die Hedekiinst lernten. 



