578 f>"- Pfizmaier 



Der König fiagJe, was bei der Sache zu thiin sei. Su-tai ant- 

 wortete: Du, König, musst für ihn bestimmen schwere Geschenke, 

 grosse Einiiünfte und ihn abholen hissen. Kannst du bewirken, dass 

 er hierherkommt, so setzest du ihn nach Kuei-ko und lassest ihn, so 

 lange er lebt, nicht mehr austreten. 



Der König von Thsin verlieh hierauf Kan-meu die Stelle eines 

 ersten Reichsministers und entsandte Leute, w'elche ihn mit dem 

 Siegel des Reichsgehilfen aus Tsi abholen sollten. Kan-meu begab 

 sich nicht auf den Weg, worauf Su-tai, der wieder in Tsi ange- 

 kommen, zu dem Könige Min von Tsi sprach: Kan-meu ist ein weiser 

 Mann. Jetzt hat Thsin ihm verliehen die Stelle eines ersten Reichs- 

 ministers und heisst Menschen mit dem Siegel des Reichsgehilfen 

 ihn abholen aus Tsi. Kan-meu ist dankbar, weil du, o König, ihm 

 geschenkt dein Wohlwollen, und er ist, o König, dein Diener. Dess- 

 wegen verweigert er die Annahme und begibt sich nicht auf den 

 Weg, Wie wirst du jetzt, o König, ihn behandeln? 



Der König verlieh hierauf Kan-meu den Rang eines ersten 

 Reichministers und Hess ihn in Tsi seinen Aufenthalt nehmen. Sofort 

 gab auch Thsin, dem Reiche Tsi zu Gefallen, die Angehörigen 

 Kan-meu's zurück. 



Tsi schickte jetzt Kan-meu als Gesandten nach Tsu, wo eben 

 König Hoai (30ö vor Chr.) eine Tochter seines Hauses an Thsin 

 vermählt hatte und der somit zu Wege gebrachten Verbindung willen 

 von Freude erfüllt war. Sobald der König von Thsin erfuhr, dass 

 sich Kan-meu in Tsu beflnde , beauftragte er Leute , sich zu dem 

 Könige dieses Reiches zu begeben und zu sagen: Wir wünschen, 

 Kan-meu das Geleite zu geben nach Thsin. 



Der König von Tsu, der sich für sein Reich Vortheile versprach, 

 wenn Kan-meu in Tlisin Reichsgehilfe würde, wollte den Gesandten 

 von Tsi zu dieser Stelle in Thsin vorschlagen, wandte sich jedoch 

 früher an seinen Minister tj]j=| }jn Fan-hiuen, indem er ihn fragte: 

 Ich möchte bewerkstelligen die Einsetzung eines Reichsgehilfen in 

 Thsin ; wen kann ich dazu bestimmen ? 



Fan-hiuen erwiederte : Ich besitze hierin nicht Kenntnisse 

 genug. 



Der König sprach: Ich möchte Reichsgehilfe werden lassen 

 Kan-meu; kann ich ihn dazu bestimmen? 



Fan-hiuen erwiederte: Man kann ihn nicht dazu bestimmen. 



