Der Redner Tschang-I und einige seiner Zeitgenossen. Oöl 



Hierauf sprach Kan-lo : Ich werde bitten, ihn zur Reise bewegen 

 zu dürfen. 



Als dies der Fürst von Wen-sin hörte, schrie er Kan-Io an und 

 rief: Entferne dich von mir! Ich selbst habe ihn gebeten, und er 

 weigert sich. Wie solltest du im Stande sein , ihn zur Reise zu 

 bewegen? 



Kan-lo erwiederte: Hiang-thu ^ war alt sieben Jahre und ward 

 Khung-tse's Lehrer. Jetzt bin ich alt bereits zwölf Jahre zu dieser 

 Zeit. Mögest du, o Herr, es mit mir versuchen: wozu brauchst du 

 mich so eilig anzuschreien ? 



Kan-lo begab sich jetzt zu Tschang-thang und sprach zu ihm : 

 Sind deine Thaten, o Reichsminister, grösser, oder sind es diejenigen 

 des Landesherrn von Wu-ngan^}? 



Tschang-thang antwortete: Der Landesherr von Wu-ngan hat im 

 Süden zermalmt das gewaltige Tsu, im Norden Schrecken eingeflösst 

 Yen und Tschao. Seine Siege in dem Kampfe , die Angriffe und 

 Eroberungen, die Festen, die er zertrümmert, die Städte, die er zer- 

 stört, man kennt nicht ihre Zahl. Meine Thaten kommen den seinigen 

 nicht gleich. 



Kan-lo fragte weiter: Ward der Fürst von Yings) ausschliess- 

 licher verwendet in Thsin, oder wird es der Fürst von Wen-sin? 



Tschang-thang antwortete : Der Fürst von Ying ward dies nicht 

 so ausschliesslich, wie der Fürst von Wen-sin. 



Kan-lo fragte : Weist du, o Reichsminister , ganz gewiss , dass 

 er dies nicht so ausschliesslich ward, wie der Fürst von Wen-sin? 



Tschang-thang antwortete: Ich weiss es. 



Kan-lo fuhr fort: Der Fürst von Ying wollte angreifen Tschao. 

 Der Landesherr von Wu-ngan hielt dies für bedenklich. Er entfernte 

 sich von Hien-yang sieben Meilen und starb sofort in Tu-yeu*). Jetzt 

 hat der Fürst von Wen-sin gebeten dich, o Reichsminister, dass du 

 Reichsgehilfe werdest in Yen; du aber magst die Reise nicht antre- 

 ten. Ich weiss nicht den Ort, wo du, o Reiehsminister, wirst sterben. 



•) über i^s' Tr Hiang-Üio lial der Verfasser liisher nichts vorgefunden. 



^) Der Landesiierr von Wu-ngan ist dei- Feldliei'r l'e-iihi von 'l'lisin. 



^) Der Fürst von Ying ist der Redner Fan-lioei. 



•*) Der Ort, an dem sicti Pe-klii auf Befehl des Kiinigs \on Thsin das Lehen nahm. 



38* 



