249 



SITZUNG VOM 11. APRIL 1860. 



Vorgelegt: 



Dom Antonio Jose da Silva , der Verfasser der sogenannten 

 „Opern des Juden^'^ (operas do Juden). 



Von dem wirklichen Mitgliede Ferdinand Wolf. 



In den Jahren 1733 his 1738 wurden auf dem Theater von 

 „Bairro Alto"' zu Lissabon eine ganz neueArt von burlesk-komischen 

 Singspielen aufgeführt, die gleich bei ihrem ersten Erscheinen Auf- 

 sehen erregten, bald grossen Beifall fanden, in Abschriften von Hand 

 zu Hand unter den Habitues jenes Theaters gingen und endlich auch 

 durch den Dru-ck, theils einzeln, theils gesammelt bekannt gemacht 

 wurden, immer jedoch (dine des Verfassers Namen anzugeben i)- 

 denn dem Publicum, dem er wohl bekannt sein mochte, genügte es, 

 seine Stücke, an denen es so viel Gefallen fand, nur durch „die 

 Opern des Juden'^ (Operas do Juden) zu bezeichnen. 



Diese „Opern" wurden nebst ähnlichen von anderen Verfassern, 

 aber sämmtlich anonym , bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts 

 wiederholt aufgelegt 2), galten aber, nachdem der französische Pseudo- 



1) Der Herausgeber dieser Sammlung sagt in der „Advertencia" davon: Foy tun gründe 

 o appluuso, e aceitafäu, com qiie foriio ouvidas as Operas, que no Theatro publica do 

 Bairro Alto de Lisboa sc representarao desde o anno de 1733 , atc o de 1738, 

 que näo satisfeitos muitos dos curiosos com as uuvircm quotidianamcnte repetir, 

 passaväo a copial-as , eonservando uo depois estas copias com umu tal avareza, 

 que se faziäo inrisiveis para aquelles, que desejaväo na leifiira dellus, uns upagar 

 o desejo de as lerem , peius terem ouvido , outros renovar a rccreai-äo, com que 

 no mesmo Theatro as virSo representadas. Por satisfazer ao descjo de uns ^ e 

 outros, tomei a empreza de as ajuntar, e fazel-as imprimir com o titulo de „Thea- 

 tro Comico Portuguez, etc." 



2) Warum es wenigsteus in Portugal bis zur Aufhebung der Inciuisition gerathen war, 

 diese Anonymität zu beobachten, wird sich aus der nachfolgenden Biogra|>hie des 

 Verfassers ei-geben. 



il* 



