252 Ferdinand Wolf 



seiner Frau, Lourenga Coutinho, erzeugte er drei Söhne, deren jüng- 

 ster, unser Dichter, den 8. Mai 1705 zu Rio de Janeiro geboren 



wurde. 



Gerade damals begann die auch in den Ländern der Krone Por- 

 tugal unter Joao III. eingeführte Inquisition eifriger die Neu -Chri- 

 sten in Brasilien zu überwachen und die Juden oder des heimlichen 

 Judaismus Verdächtigen, trotz aller früheren Concessionen und Ver- 

 träge, mit aller Strenge zu verfolgen. 



Auch unseres Dichters Mutter hatte das Unglück, als eine Rück- 

 fällige (relapsa) in den jüdischen Glauben verdächtigt und angeklagt 

 zu werden, sie wurde im Jahre 1713 auf Befehl der Inquisition in deren 

 Kerker nach Lissabon gebracht. Ihre Familie folgte ihr dahin und 

 Joao Mendes setzte auch hier mit gutem Erfolge seine Advocaten- 

 praxis fort. So kam Antonio Jose schon im sechsten Jahre nach Por- 

 tugal, um es nie wieder zu verlassen. Nach zurückgelegten Vorstu- 

 dien in Lissabon bezog er die Universität von Coimbra, um sich dem 

 Studium des Rechts, besonders des canonischen, zu widmen und nach 

 erlangten akademischen Graden trat auch er im Jahre 1726 in den 

 Advocatenstand und begann in Gemeinschaft mit seinem Vater zu 

 arbeiten. 



Sei es, dass er trotz seiner als Canonist erlangten Würden 

 doch noch eine Anhänglichkeit an die mosaischen Lehren und die 

 jüdischen Gebräuche bewahrt hatte, sei es, dass er dessen nur ver- 

 dächtigt wurde, schon am 8. August 1726 wurde auch er vor das 

 Inquisitionstribunal gebracht und ihm der Process gemacht. Die 

 Ablcgung eines reuigen Bekenntnisses seiner Schuld und die Ab- 

 schwörung seiner Irrthümer, obwohl man sie angenommen hatte, 

 befreiten ihn nicht von den Martern der Tortur, und die Anwendung 

 des Wippgalgens (tratos de pole) hatte ihn so übel zugerichtet, 

 dass er längere Zeit nicht einmal seinen Namen unterzeichnen konnte. 



„Officio da e/i«"; Übersetzung in Versen; — 



„FabiUa de Leandro e Ero", in Octaven; — 



Die Übersetzung eines Hymnus auf die li Barbara ; 



„Poema lyrico: Christiaos."' 



Diese von einem Neu-Christen jüdischer Abstammung zum Vorwurfe seiner Ge- 

 dichte gewählten Gegenstände, worunter sogar eine Art vonMessiade, beweisen, dass 

 er entweder ein sehr eifriger Coiivertit oder ein sehr kluger Jude gewesen ist. Er 

 blieb auch in der Thal von der Inquisition gänzlich unangefochten , trotz ihrer Ver- 

 folgung mehrerer Glieder seiner Familie. 



