254 Ferdinand Wolf 



Creta", „Variedades de Protheo"' und „As Guerras do Alecrim, 

 e Mangero7ia" auch im Einzeldruck erschienen sind. 



Damals verfasste er auch seine berühmt gewordene: „Glosa ao 

 soneto de Camoes Alma minha gentil, que te partiste, na quäl ex- 

 prime Portugal o seu sentimento na morte da sua bellissima Infanta 

 a Senhora D. Francisca" (14 Octaveii) i)- 



So hatte sich Antonio Jose nicht nur als Theilnehmer an der 

 Advocatie seines Vaters, die er nach dessen am 9. Jänner 1736 

 erfolgten Tode allein fortführte, ein reichliches Einkommen gesichert, 

 sondern durch seine dramatischen Arbeiten es auch noch vermehrt, 

 die ihm überdies viele Freunde und den Beifall der Menge erwarben. 



Aber wer Verdienst, Freunde und Beifall findet, dem fehlt es 

 auch nicht an Neidern; ein komischer Dichter, dessen Beruf es ist, 

 die Laster und Thorheiten seiner Zeit zu züchtigen und lächerlich 

 zu machen, lässt sich auch manchmal von seinem Ingenium hinreissen, 

 bei aller sonstigen Vorsicht eine Anspielung mitunterlaufen zu lassen, 

 die Übelwollende auf eine gefährliche Weise ausbeuten können , um 

 ihm zu schaden. So lachte man über seine Stücke; aber es fehlte 

 nicht an Leuten, die z. B. Stellen in seinem „Amphitriäo" auf die von 

 ihm in den Kerkern der Inquisition erduldeten Leiden bezogen und 

 diese darauf aufmerksam machten 2_); so klatschte die Menge Bei- 



*) Diese Glosse ist zuerst abgedruckt mit anderen Gedichten auf dieselbe Todtenfeier 



erschienen in: „Accentos saudosos das Miisas porttq/uczas", Paris I. Lishoa, 1736, in 4. 



Herr V. Varnhag en und Da Costa e S ilva haben sie wieder abgedruckt. Auch 



soll sie das beste unter all diesen Gelegenheitsgedichten sein. 



2) Wie diese: 



Recitati vo. 



Sorte tyranna, estrella rigoros», 

 Que maligna influiz com luz opaca, 

 Rigor täo fero contra um innocente! 

 Que delicto fiz eu, para que sinta 

 peso desta asperrima cadeia, 

 Nos horrores de um carcere penoso, 

 Em cuja triste, lobrega raorada 

 Habita a confusäo, e o susto mora? 

 Mas si acaso, tyranna, estrella impia 

 E' culpa näo ter culpa, eu culpa tenho! 

 Mas, si culpa, que tenho, näo e culpa, 

 Para que me usurpaes com impiedade 

 credito, a esposa, a liberdade? 

 A r i a. 



Oh que toruiento barbaro 

 Dentro do peito sinto! 



