f). Antonio .lose da Silva etc. /&oT 



zur öffentlichen Bekanntmachung und Vollstreckung des Urtheils 

 {aitto) — der Hoffnung iiherliessen, dass seine Schuldlosigkeit seihst 

 der Inquisition endlich einleuchten müsse. 



Dieser Tauschung wurde er auf eine nur zu schreckliche Weise 

 entrissen, als man ihm am Abende des 16. Octobers 1739 seine Ver- 

 urtheilung zum Feuertode publicirte, zu einem Tode, den er, M'ie in 

 Vorahnung seines grausamen Schicksals, selbst so ergreifend ge- 

 schildert hatte 1). 



Drei Tage darnach, bei dem am 19. Oetober 1739 (nämlich am 

 zweiten Tage des am 18. begonnenen) feierlich abgehaltenen anto 

 da fe wurde dieses ürtheil vollzogen. 



So ist der Mann , der im Leben so Viele erheitert und lachen 

 gemacht hatte, durch seinen grausigen Tod selbst zum Gegenstande 

 eines Trauerspiels geworden 3). 



In demselben auto da fe wurden seine Gattinn und seine Mutter 

 wegen wiederholten Rückfalls in den Judaismus zur Einkerkerung 

 auf nach Gutdünken zu bestimmende Dauer (carcere d arbitrio) 

 verurtheilt, nachdem sie wohl die fürchterliche geistige Tortur aus- 

 stehen gemusst hatten, den Geliebten zu Asche verbrennen zu sehen. 

 Seine Mutter soll auch drei Monate darnach gestorben sein s). 



1) A uiorte sempre e tormeiito, 



Sendü bieve e nienos mal, 

 Mas e penn, seni egiial, 



O morrer a fogo lento, 



B este modo violento, 



E e niorte mals ligorosa; 



De seil fiiii larde se gosa, 



Sendo iio iniiito qiie aturn, 



Pol' dilatada mais dura, 



Por foiitiniia mais peiiosa. 

 Mit demselbeu Vnrgefülil liisst Antonio .lose den Saiiclio Paiisa in seinem ,J'on 

 Quijote" sagen; 



„Toda a justiga acuba eui trayediu". 



2) Es ist heraerkenswerth, dass die erste von einem brasilischen Dichter verfasste Tra- 

 gödie diesen ersten brasilischen Komiker zum Gegenstände hat, dass dieser in der 

 Geschichte des portugiesischen Ürama's epochemachende .Mann in solcher Weise von 

 einem in der brasilischen Literatur nicht minder Epochemachenden gefeiert wurde; 

 Herr v. Magalhaens, der Dichter der „Saududes c suspiros", der „Tumoyos" , 

 u. s. w., hat nümlich unseren Anto'iio Jose /.um Helden seiner im Jahre 1839 erschie- 

 nenen Tragödie: „0 poeta e a hiquisif^aü''^ mit eben so viel Patriotismus gewühlt als 

 mit Talent geschildert. 



3) I). Innocenciü Franc, da Silva hat, a. a. 0., aus der gleichzeitig in Lissabon 

 gedruckten: „Lista das pcssoas que sahiiaui condcmnudas iio atilv publiio da fe quc 



