D. Antonio Jose da Silva etc. 261 



ihnen nur regellose Ausgeburten, groteske Trivialitäten, oder höch- 

 stens ingeniöse Verirrungen lauge Zeit hindurch sah, woher es auch 

 kam , dass selbst der Name ihres Verfassers in Vergessenheit gera- 

 then war. 



Diese Stücke, wiewohl hauptsächlich für die Aufführung berech- 

 net, und zwar eine mit grossem Aufwand an Scenerie und Maschi- 

 nerie, und mit Begleitung von Musik; zunächst nur für das schau- 

 und lachlustige Volk bestimmt i); und eigentlich das was wir jetzt 

 „Volksstücke "^ nennen, haben doch eine so drastische Komik, solche 

 Frische und Fülle von witzigen Einfällen, dass sie seihst noch auf 

 den Leser der Gegenwart und den Fremden ihre Anziehungskraft 

 bewähren, die sie freilich in bei weitem höherem Grade von der 

 Bühne herab ausübten, wo sie einst mit so grossem Beifall und Jubel 

 aufgenommen wurden, wo sie durch die sich drängenden Überraschun- 

 gen in der Schürzung und Lösung, durch die komischen Situationen 

 und die witzigen volksmässigen Couplets in ihrer ganzen Kraft wirk- 

 ten, wenn die Darsteller ihrer Aufgabe gewachsen waren 2). 



„In der Entwicklung der Handlung", sagt Herr Pereira da 

 Silva (1. c. p. 273), „in der Erfindung der Abenteuer, in dem 

 geschickten Zusammenstoss der Leidenschaften und Intriguen, die 

 sich drängen, verbinden, trennen und lösen mit der Schnelle des 

 Blitzes, mit der Leichtigkeit des Windes, liegt Antonio Jose's Haiipt- 

 stärke ; dadurch überrascht, elektrisirt, reisst er seine Zuschauer mit 

 sich fort." 



Dabei weiss er mit vielem Geschicke der Redeweise, Sprich- 

 wörter und Witze des Volkes sich zu bedienen, so dass seine Stücke 

 in sprachlicher Beziehung auch wissenschaftlichen Werlh haben. 



*) Wie der Verfasser seihst in der ersten jener beiden Decimen gesagt hat: 



Os applausos Inf er io res 

 Julgo a meu plet'tro ba stantes. 



2J Ein von Herrn Denis (Chefs-d'üeuvre du Tlieatre portiig. p. 339) angeführter 

 Dichter, der Professor Antonio An aslasio Daciinha, fast gleiolizeifig mit An- 

 tonio Jose und gleich ihui von der Inquisition verfolgt, hat ihn also apostrophirt : 



O Antonio Joze, doce e faceto. 

 Tu que fosle o priineiro qua pizaste 

 Com inais regulär socco a scena (usa, 

 O povo de Lisboa niais sensivel 

 Foi no theatro a' teus jocosos ditos, 

 Que no rocio a vox. da humanidade. 



