n. Antonio Jose da Silva etc. 265 



D. Quijote. 

 E si bem reparo agora nas fei^oes deste Sanclio, lä tem alguns 

 laivos de Dulcinea; porque sem diivida Sancho as vezes o vejo com 

 rosto mais afeminado, qiie quasi me persuado que esta Dulcinea 

 transformada nelle. 



Sancho. 

 (Meu amo esta no espa^o imaginario !) Ah Senhor, toca a eaval- 

 gar que o roeinante esta sellado, e o burro albardado. Senhor! . . . 

 V. m. nao ouve? 



D. Quijote. 

 Sim, OU90! que seja possivel, prodigioso enigma de amor, ga- 

 Iharda Dulcinea del Toboso, que os magicos antagonistas do meu 

 valor te transformassem em Sancho Pan^a? 



Sancho. 

 (Ainda esta me faltava para ouvir, e que aturar !) Que diz Senhor? 

 esta louco? com quem falla v. m.? 



D. Quijote. 

 Fallo comtigo, Sancho fingido, e com Dulcinea transformada. 



Sancho. 

 Se V. m. algum dia tivesse juizo, dissera que o tiiiha perdido. 

 Que Sancho fingido, ou que Dulcinea transformada e esta? 



D. Quijote; 

 Nao sei como agora falle, si como a Sancho, si como a Dulci- 

 nea! vä como för! Saberas que os encantadores tem transforniado em 

 tua vil, e sordida pessoa a sem igual Dulcii»ea; ve tu, Sancho amigo, 

 si ha maior desaforo, si ha maior insolencia destes feiticeiros, que 

 mascarar o semblante puro, e rubicundo de Dulcinea com a mascara 

 horrenda da tua torpe cara! 



S a ncho. 

 Ora diga-me, Senhor, por onde sähe v. m. que a senhora Dul- 

 cinea esta transformada em mim? 



D. Quijote. 

 Isso e que tu nao alcan9as, simples Sancho! pois sähe que nos, 

 OS cavalleiros andantes, temos ca um tal instincto que nos e permittido 

 descobrir aonde esta o engano, e a transforma5ao, pelos efluvios que 



exhala o corpo, e pela physionomia do rosto. 



18* 



