ä/o Ferdinand Wolf, D. Antonio Jose da Silva etc. 



anheimgefallen sind. Gargao hatte mit Antonio Jose nur das tragische 

 Ende gemein; denn auch er fiel ein Opfer des Despotismus; aber 

 des liberalen; denn der Marquis von Pombal Hess ihn im Kerker 

 verschmachten ! — 



Aber nun , seit auch in Portugal besonders dui-ch Almeida- 

 Garrett das nationale Princip — und in der Literatur hat es seine 

 volle Berechtigung — wieder zur Geltung gebracht und über jede 

 blosse Nachahmung des Fremdartigen, sei es auch des Altclassischen, 

 erhoben worden ist, haben auch Antonio Jose's Werke die ihnen 

 gebührende Würdigung wieder erhalten. Ja ein Mann von Da Silva 

 e Costa's Reife und Ansehen, als Dichter und als Kritiker, hat sich 

 nicht gescheut, Antonio Jose den Dichtern der Gegenwart zum Stu- 

 dium zu empfehlen und sie zur Nachfolge auf der von ihm einge- 

 schlagenen Bahn anzueifern i). M 



Wir Deutsche aber — von denen doch eigentlich diese natio- 

 nale Revolution in der Literalur ausgegangen ist und sich über das 

 übrige Europa verbreitet hat — haben um so mehr die Pflicht, das 

 von Bouterwek und seinen vielen Nachschreibern an dem armen, in 

 jeder Beziehung verkannten „Juden" begangene Unrecht durch eine 

 billigere Würdigung und die Verbreitung der ihm neuerdings gewor- 

 denen Anerkennung wieder gutzumachen. 



^) Er sagt nämlich (I. c. p. 371): . . . . „e estoii persuadido que os nossos poetas dra- 

 maticos tem muito que aprender dos seus escriptos, que encerram grandes helle- 

 zas, e muito conhecimento de scena ; e de que seria mui utit que alguns dos man- 

 cehos, que hoje scguem com muito talento a carreira theatral , se deixassem de 

 imitar os melodramas , e vaudevilles francezes, e se applicassem a aperfeigoar o 

 systema dramatico de Antonio Jose, criando a verdadeira comedia populär 

 porfugueza , de que eile langou os fundamentos'^. 



Auch in Brasilien sollen, wie ich gehört habe, Stücke von Antonio Jose in neue- 

 ster Zeit auch wieder zur AufTührung gekommen sein. 



