280 Jus. Haupt 



dem Reime stehen, lasse icli dem Abschreiber, die gereimten sind 

 folgende: lut, nut (für niut) Vers 1404, richtiger Hut, niut 1970; 

 cristan, man 2140; got, gemarterot 2668, 2768; wiinderunde, be- 

 gunde 2886; umwieib, sielb (umstürzte, ausgoss, salbte) 1879; son 

 (debemus), Magdalon 582. Ungenaue Reime sind auch selten: man, 

 gän 162; gewan, län 2347; naesten, troesten 1372; Ion, bekrönt 

 1426; klam, schäm 1455; wainne (für wainende), erschainde 1534; 

 got, not 2005; eilenden, underwenden 2017; wainen, kräwen 2490; 

 was, saz 2596; hliben, ligen 2800; brüst, alsus 2840. Einige dieser 

 Reime werden sich bei schärferer Untersuchung nochberichtigen und 

 dadurch die Ungenauigkeit verringern. Die Verse mögen sich ohne 

 gewaltsame Änderungen wohl alle regelrecht herstellen lassen. 



Eine Anspielung auf die Heimat des Dichters habe ich nicht 

 gefunden; er kennt die Goldwäscherei (930), und als Ideal einer 

 Burg setzt er ihre Lage auf einen vorspringenden Berg an einem 

 schiffbaren Flusse, wo viel Handel getrieben wird, und in der Um- 

 gebung fruchtbares Land, Gesundbrunnen, reiche Städte liegen und 

 ein rühriges Leben sieh bewegt. Von diesem Bilde kann man nur 

 sagen , dass es wahrscheinlich nach der Rheingegend entworfen ist, 

 wohin auch das elsässische son für sullen im Reime deutet. 



Hierauf theilt Mone Vers 589 — 940 aus der bezeichneten 

 Karlsruher Hs. mit, welche die Beschreibung der Burg MagdaUim 

 enthalten, zu welcher Stelle weiter unten ich die Lesarten der 

 Wiener Hs. mittheilen werde. 



Eine zweite, leider auch nicht vollständige Hs. dieser Legende 

 wird nämlich in der k. k. Hofbibliothek zu Wien unter der Bezeich- 

 nung 2841 aufbewahrt, und ist auch von H. Hoffmann von Fal- 

 lersleben (in seinem „Verzeichniss der altdeutschen Handschriften 

 der k. k. Hofbibliothek zu Wien. Leipzig 1841, 8." unter Nummer 

 XL VI. pag. 119) beschrieben worden. Hätte Ho ff mann seiner 

 Arbeit wenigstens bei dieser Nummer mehr aufmerksame Sorgfalt zu 

 Theil werden lassen , so wäre dieselbe schon längst nach ihrem 

 Inhalte erkannt und gewürdigt worden, besonders da die Wiener 

 Hs. genau mit denselben beiden Versen abbricht, welche auch in der 

 Karlsruher nach Mone die letzten sind, nämlich: 



(Fol. CXI recto, col. 1.) 



de ist mir vo der güti din 

 vf dirr vert worden schin. 



