Beitrüge zur Kunde deutschpr Sprachdenkmäler in Handschriften. 285 



der aellü ding mag vh kaii 

 daz der im helf, heben an ') 



(Fol. II recto, col. 1.) 



In iesu cristi Gottes name 



lesen hören alsamen 



von Got vn Gottes tofer 



der lebens vber lofer 

 o wil sin vn der frome (I. frowen) ml 



Magdalenvn der svnderin 



der leben svnder ist gewesen. 



ain Vorbildung son wir lesen 



den guten vn vs allen 

 10 die in siind sint gevallen. 



vil in latin geschribe stat 



von in dz lutzel doch vvat 



vil menge frowen leren 



daz si sich kvnnen seren 

 IS Nach irem senedem leben 



dar vmb bin ich strebende 



mit allen minen sinnen 



dz ich dur Gottes minnen 



ze trost vs armen lüten 

 20 in rimen mvg es betüten. 



Hie wider sint die viende 



mit strauf mich ansehriende 



du weit d' tiefel vn der lip: 



„al anders dine zit vertrip! 

 23 du mäht es niht vollenden." 



vfi went auch alles wenden 



als si tunt vn och han getan 



Swa man iht gutes hebet an. 



vs leret Salomon von dv 

 30 hassen von allen dingen drv: 



ainen lugenaren rieh 



dem dv weit gelichet sich; 



jiinem alten tumben goch 



dem ist gelich der tiefel och 



1) Hier folgt ein Bild, einen Schreiber vor seinein Schreibtische darstellend, auf 

 welchem die beiden Verse eingeschrieben stehen: 

 In iesu cristi 

 Gottes na 

 men. Lesen 

 hören 

 alsamen. 

 Uin.se wiederholen sich dann Fol. 11 recto, col. I. 



