

Beiträge zur Kunde deutscher Spraclidenkmäier in Hfindscliriften. 303 



der clainen grasmvggen 



doch sam des goches gugen 



vn der monne in den mos 



man in gedult der red los 

 20 vn des vil salden riches mers. u. s. w. 

 Mit dem IS. Verse dieser Spalte beginnt nach Mone's Berieht 

 die Karlsruher Handschrift. Ich glaube somit genügend nachge- 

 wiesen zu haben, dass die oben bezeichnete Wiener Handschrift 

 Nr. 2841 wirklich das Leben der h. Maria Magdalena enthält. Oben 

 wurde versprochen, die Lesarten zu dem von Mone bekannt ge- 

 machten Bruchstücke mitzutheilen; ich thue es um so lieber, um 

 einen Anhalt zu haben für das, was ich weiter unten von dem Ver- 

 hältniss beider Handschriften bemerken werde. Auf Unterschiede 

 in der Schreibung habe ich weiter keine Rücksicht genommen; die 

 Zahl bezeichnet den Vers in Mone's Bruchstück, dasselbe beginnt 

 in der W. H. fol. 62 verso, col 2. 



591 besitzent noch betwingen. 592 man gang. 594 ob vf , . . 

 fluch. 595 lantstrasa. 597 an bruggen. 598 geweiten stainen. 602 

 brugg. 603 vigenden. 608 brugg. sturn. 611 tiefer slugg. 612 ist 

 uf. 617 in vser. 619 bi rure. 622 Swen ie. 623 ir ains. 624 alsam 

 er. 627 magdalun. 631 getregtes. wo). 633 nit. 638 niedert. 640 

 sam ez. 642 vn swa. 648 schiffrichs. 649 Gekrumbet sam. 651 ob. 

 653 vol. 654 drie sum. 660 longner. 663 mag fehlt, mit enkainen. 

 664 ist so sinnewel. 665 daz rotte sneggen tumbeler. 667 fehlt. 

 669 Gar aigenlichen wern. 670 das zweite so fehlt. 671 wert. 

 674 als ie kain blid. 675 Magdalun. 677 in all der. 678, 679 

 knehten: mehten. 680 Noch mvgent minrn in geschade. 684, 685 

 zwrg: bürg. 685 magdalun. 686 ist fehlt. 688 nvt. 689 si iemer. 

 692 man sol. 693 inwendig. 696 so de. 708 so vil dik. 709 de 

 nieman das dar vf kome. 710 dur de der. 712 vor hinder vn ene- 

 bent. 713 sam. 715 selb vs. 716 fehlt. 723 Gan. 724 des. 729 

 dez vih lüt sollint leben. 730 Daz. 732 olei. 734 Magdalun. 737 

 säst. 741 fehlt. 743 koch brvnne. 744 magdalvn. 745 twinget. 

 746 samet. 748 dar vf. 749 wig^ 753 ald. 755 gewangen. 756 

 vischen. 758 wiger ist so visrich. 761 lieder. 762 nie. 763 doder. 

 764 Gewunn. 765 waid. 769 aychern. 771, 772 sind umgestellt 

 durch einen Fehler des Schreibers, die. 773 ich vinden. 

 775 de. magdalu. 778 sinnelti. 779 wilunt. 782 allem lande. 783 

 vasande. 786 swaz. 787 es die da. 793 die. 801 derselb. 804 



