li 4 J s. H a 11 p l 



lionig. 80ä binf. 806 ain valtz. 813 edes. 814 es fehlt. 820 nach 



wünsch. 823 sie fehlt, gelicb fehlt. 824 getempert. 82ö wenn 



fehlt. 828 wind fehlt, heschach. 829 was wetter. 834 schönsten. 



836 statt wisen steht matten. 837 velden. 838 aller. 839 vn 



gutten. 842 sterki. 843 gemerki. 847 dar zv vMvwen. 848 bürg 



lehene. 849 zehene. 853 tagelich. 856 niedert. 861 da dringent. 



862 mertze brvnne. 864 ald vnder. 86o wan der. 878 der neben. 



vn vornen. 884 vn oder swainet. 885 verainet. 886 appenteger. 



890 sund' mies. 900 da somme sint da vberzinet. 908 menigem. 



915 knebten, 917 baitze. 919 man höret dus vn ieger schal. 920 



Kit fehlt. 922 edeln wilbraefes. 924 hertze. 925 Swas man darf vö 



ertze. 928 da sunder twal. 929 kupfel stal. 934 wolgehitfte. 935 



hafen. 938 hafen ziegeln. 939 ain vsserwelten spiegeln. 940 iehen. 



Die Kenner werden aus den mitgefbeilten Stücken auf den 



ersten Blick ersehen, dassMone und Hoffmaun von Fallers- 



leben vollständig im Unrechte sind in diesem Gedichte, damit wir 



es so nennen, ein Werk aus besserer Zeit zu sehen, dessen Sprache, 



Reim und Vers nur durch die junge Abschrift verdorben sei. Beide 



sehen darin eine Arbeit des XIII. Jahrhunderts, aber sie wird wohl 



nach der Mitte des XIV. Jahrhunderts entstanden sein, wo nicht erst 



um das Ende desselben. Den Anhalt zu dieser Bestimmung gewähren 



die Verse fol. 48 recto, col. 2, Vers 15 — 22: 



vol ist sin iezt al diu well. 



Git tuot die bepst einander van, 



ze tod einandpr kiinege slän. 



vil der besciiornen vürsten 



Git tuot nach guote dürsten; 



so daz ir wenec, keiner hat 



hüs in siner houbetstat. 



man siht sie uz dem lande vliehcn. 



Das ist offenbar ein Gemälde jenes Jahrhunderts, das schon in 

 seinem ersten Viertel die Gegenkönige Adolf von Nassau und Al- 

 brecht von Habsburg, im zweiten die Gegenkönige Ludwig von 

 Baiern und Friedrich den Schönen um die deutsche Krone in blu- 

 tigen Kämpfen sich einander aufreiben sah. Allein nicht die Könige 

 allein schlagen sich aus Habsucht einander todt, auch die Päpste 

 fangen einander desshalb, und dies kann nur auf die Zeit nach 1378 

 gehen, in welchem Jahre neben dem italienischen Papste Urban VI. 

 von den französischen Cardinälen auch Clemens VII. erwählt wurde. 



