306 Jos. Haupt 



hohen Alp, wo man kein Brunnenwasser hat, eine Art Cistorne", als 

 in Unterwaiden ob dem Wald und im Berner Oberlande gebräuchlich. 



Wie streng auf alamannischen Grund und Boden das Wort 

 „flösche" beschränkt ist, sieht man; noch strenger ist dies der Fall 

 mit dem W^orte: mone, oder wie der Legendist schreibt: monne. 

 Weder alt- noch mittel-hochdeutsche Wörterbücher kennen es, auch 

 nicht Seh melier oder Stalder; nur Schmidt in seinem schw. 

 Wörterbuche hat S. 390: möhnli, n. unke, Hebel. In den Wort- 

 erklärungen , welche hinter dem 2. Bande der sämmtlichen Werke 

 .]. P. Heb er s (Karlsruhe 1834. S».) alphabetisch geordnet stehen, 

 heisst es S. 280: Möhnli, Unke. Maifröschen (? Maifröschchen) von 

 Moen", d. i. Mone, ein in Schwaben bekannter Geschlechtsname. 



Zu zinsel = zisec schreibe ich blos die Stelle aus Schmel- 

 ler's baierischem Wörterbuch Bd. 4, S. 273 her: „Das Zeinslein 

 (Zei'sle), schwäbisch der Zeisig, auch bei Pictorius das Zinszie" 

 .... Dagegen gibt das Cgm. 649, fol. S87, zinslin für strix noctua. 



Über distelzwang = distelfink verweise ich einfach auf 

 Grimm' s Wörterbuch 2, 1197 unter distelzweig. 



Das dürfte hinreichen, um dem Zweck dieser Anzeige entspro- 

 chen zu haben. Über das Verhältniss der Wiener und Karlsruher 

 Handschrift zu sprechen scheint unthunlich, da nur ein kleines Stück 

 zur Vergleichung vorliegt, aber schon daraus geht deutlich hervor, 

 dass beide einer gemeinsamen Vorlage folgten, die aber bereits am 

 Ende verstümmelt war. Oder sollte der Dichter sein Werk nicht zu 

 Ende geführt haben? Das ist kaum glaublich, eher, dass die Ab- 

 schreiber ermüdeten , sein auf alle Fälle umfangreiches Werk in 

 vollständigen Abschriften zu verbreiten. 



Auf alle Fälle verdient es aber gedruckt zu werden, schon 

 wegen seiner Wichtigkeit für die alamannische Mundart, die wohl 

 wenig Denkmäler mit einer solchen Fülle seltener Worte aufzuwei- 

 sen hat; in dieser Beziehung steht unser Leben der h. Magdalena 

 nur dem Leben der h. Martina Hugo's von Langenstein nach, über- 

 trifft aber weit den Walther von Rheinau. Mit Hugo von Langenstein 

 theilt unser Dichter die Vorliebe für Allegorien und moralische Nutz- 

 anwendungen auf seine Gegenwart, mit Walther von Rheinau eine 

 Reihe grammatischer Eigenheiten, deren nicht die geringste ist, 

 dass er „salben" stark conjugirt. 



