308 Ernst Brücke 



geborenen Aegyptiers, des Horni Anton H assan, Lehrers des Vulgär- 

 arabischen am hiesigen polytechnischen Institute, gebessert, son- 

 dern es ist auch neues Material zugewachsen, indem Czermak die 

 Mechanik der Kehlkoptlaute Hamze, ^, ^ und a mittelst des Kehl- 

 kopfspiegels direct untersucht hat*); so dass unsere Kenntnisse von 

 ihr jetzt diejenige Genauigkeit besitzen, welche eben nur der un- 

 mittelbare Augenschein gewährt, und welche man auf indirectem 

 Wege vergebens angestrebt hatte. Da wo ich mich in den folgen- 

 den Blättern in Hinsicht auf Kehlkopfspiegelbeobachtungen auf eigene 

 Anschauung berufe, verdanke ich die Gelegenheit zu solcher gleich- 

 falls diesem meinem geehrten Freunde, indem ich wegen zu grosser 

 Reizbarkeit meiner Hacbenschleimhaut nicht im Stande bin, derartige 

 V^ersuche an mir selber anzustellen. 



Meine Angaben über die Aussprache beziehen sich, so weit ich 

 mich auf eigene Beobachtung stütze, auf den Dialekt von Kairo, der 

 Vaterstadt meines Lehrers; wo ich etwas über andere Dialekte oder 

 die alte Aussprache aussage, geschieht es auf Grund von schrift- 

 lichen Zeugnissen, die ich dann auch ausdrücklich anführe. Die halb 

 singende Aussprache der Koranleser habe ich, obgleich ich Gele- 

 genheit hatte sie kennen zu lernen, nicht besonders berücksichtigt, 

 da ihre Eigenthümlichkeit offenbar nicht auf dem natürlichen Boden 

 der Sprache gewachsen, sondern für die Zwecke des muhammedani- 

 schen Cultus künstlich entwickelt worden ist. 



Was die Literatur anlangt, so ist Wallin 's Abhandlung, 

 von der unterdessen der zweite Theil sammt Nachlese zum ersten 

 erschienen ist, noch immer meine Hauptquelle geblieben, und ich 

 werde, indem ich so oft genöthigt bin, sie zu citiren, stets nur 

 Wallin's Namen nebst zwei Zahlen anführen, von denen die 

 römische den Band der Zeitschrift der deutschen morgenländischen 

 Gesellschaft, die andere die Seitenzahl anzeigt. 



Bei dem Leser muss ich die Kenntniss meiner oben erwähnten 

 Schrift voraussetzen, nicht weil ich ein Recht hätte, solche zu 

 erwarten, sondern lediglich desshalb, weil es nicht nur unpassend, 

 sondern geradezu gegen die Gesetze unserer Akademie sein würde, 



') .loli. Czermak, Physiologische Uiitersuchiing'en mit Garzia's Kehlkopfspiegel. 

 Sitziiiigsherichte dei' matlieiii. naturw. C'lasse XXIX. 537. Uerselhe: Der Kehlkopf- 

 spiegel iiiiil seine VerMertluiiig für Piijsioiogiü iiiid Mediciii. Leip/.ig 18ü0. 



