314 ErnstB rücke 



langes, aber unvollkommen gebildetes ii, ein langes u mit dumpfer 

 Resonanz; folgt kein j, so dass der Vocal kurz bleibt, so hat er in 

 mir bekannten Beispielen den Lautvverth eines dumpfen (unvoll- 



kommen gebildeten) o z. B. in Uc^- 



Der Lautwerth der Vocale Fatha , Kesre und Damma wird im 

 Arabischen durch die Natur des Consonanten bestimmt, über oder 

 unter dem sie angebracht sind, d. h. also der Aussprache nach durch 

 den vorhergehenden; von dem folgenden sind sie aber keineswegs 

 unabhängig. So kann auch^^ auf den ihm zunächst vorhergehenden 

 Vocal zurückwirken, wenn es mit demselben syllabisch verbunden 

 ist. So lautet das i in ^j^^ wesentlich anders, als es lauten 

 würde, wenn das Wort mit einem .> schlösse. Schon die Ver- 

 änderung, welche ich mit meinen Stimmwerkzeugen vornehmen muss, 

 um den richtigen Ton für das ^ zu treffen, macht mir das helle i un- 

 möglich und zwingt mich, ein dumpfes hervorzubringen, ja sie wirkt 

 durch einen Consonanten hindurch auf den vorhergehenden^ Vocal, 



denn man kann sich z.B. nicht verhehlen, dass das a in ^Jl anders 

 lautet, als es lauten würde, wenn das Wort mit einem J schlösse. 



Wir kommen jetzt zu dem dritten Punkte, nämlich zu der eigen- 

 thümlichen Veränderung, welche der Ton der Stimme bei der Bildung 

 des ^<a und der von ihm influencirten Vocale eingeht. Einen Klang 

 kann man nicht an und für sich beschreiben, man kann ihn nur durch 

 Vergleiche kenntlich machen oder durch die Anweisung, wie man 

 ihn hervorbringe. Ich will das letztere versuchen. Man bilde den 

 Mundhöhlenverschluss für d^, für das gewöhnliche d der Deutschen, 

 und bringe nur mögliehst anhaltend und vernehmlich den sogenannten 

 Purkinjeschen Blählaut hervor, d. h. man lasse die Stimme tönen, 

 indem man Luft durch die Stimmritze in die nach vorn durch die 

 Zunge und nach oben durch die Gaumenkhippe vollständig ver- 

 schlossene Mundhöhle eintreibt. Man muss dabei vor dem Spiegel 

 deutlich wahrnehmen, dass sich die Kehle aufbläht und der an seinem 

 Vorsprunge, dem sogenannten Adamsapfel, kenntliche Kehlkopf 

 herabsteigt. Beides ist die Folge der Vergrösserung, welche der 

 Kehlraum erfährt, um die hineingetriebene Luft aufzunehmen. Hat 

 man dies einige Male geübt und vollständig in seiner Gewalt, so 

 durchbreche man den Mundhöhlenverschluss nach vorn, ohne dass 



