Beiträge zur Lautlehre der arabischen Sprache. 315 



die Stimme aufhört zu tönen. Man mag in was immer für einen Vocal 

 übergehen, man mag dda, ddo oder ddu sagen, immer wird man 

 bemerken, dass die Stimme mit einem zwar etwas dumpfen aber 

 doch kräftigen Ton von eigentlichem Timbre heraustönt. Dieser Ton, 

 der seine Klangfarbe wesentlich dem tiefen Stande des Kehlkopfes 

 und der Weite des Kehlraumes verdankt, ist der Ton des ^ oder 

 vielmehr der der von ihm influencirten Vocale. 



Wenn wir von hier aus auf das Frühere zurückblicken, so finden 

 wir die Wurzel der Eigenthümlichkeiten des ^ in dem, was die 

 Araber als Extension bezeichnen, in dem andauernden Hindurchtreiben 

 von Luft durch die zum Tönen verengte Stimmritze, während der 

 Mundhöhlen-Kehlraum sowohl gegen die Nase hin durch das Gaumen- 

 segel als gegen die Mundöffnung hin durch die Zunge abgesperrt ist. 

 Um dieses Hindurchtreiben möglieh zu machen, muss der Kehlraum 

 erweitert werden und der Kehlkopf herabsteigen. Hiedurch wird 

 einerseits der veränderte Klang der Stimme bedingt, andererseits aber 

 auch der Einfluss auf den Vocal, indem einige leichter, andere 

 schwieriger werden, einzelne wie das helle, reine ^ und das helle, 

 reine e geradezu unmöglich. 



Ich muss hinzufügen, dass das, was ich hier als secundär auf- 

 gefasst habe, in der lebenden Sprache mehr in den Vordergrund 

 tritt als das, woraus ich es ableitete. Das Ohr des jetzigen Arabers 

 wird eher eine mangelhafte Bildung des Consonanten selbst ent- 

 schuldigen als einen MissgrifF im Vocal. 



Es entsteht nun die Frage, wie sich die früheren Angaben über 

 die Aussprache und die Natur des ^j£> zu den meinigen verhalten. 

 Ich muss hier zunächst Wallin sprechen lassen. Er sagt: „DieArti- 

 eulation des ^o wird als zwischen dem Anfang der Zungenränder 

 und den diese Stelle der Zunge berührenden Backzähnen liegend 

 angegeben, und in derThat muss ich, um den Laut ^ hervorzubrin- 

 gen, die Zungenränder gegen die obere Zahnreihe rückwärts vom 

 vierten Zahne von vorn an schliessen, indem ich dabei die Zungen- 

 spitze gegen den Hintergaumen führe, um dort ein d zu articuliren; 

 oder ich kann es auch als ein gewöhnliches d articuliren , wenn ich 

 mich nur bemühe, den mittleren Theil der Zunge so viel als möglich 

 breit zu legen , so dass die Bänder derselben sich stark gegen die 

 oberen Backzähne schliessen." 



