316 ErnstB rücke 



Wallin beschreibt hier also zwei Arten des ^o, ein cerebrales 

 und ein alveolares {ß^ und d^ meiner Bezeichnung), die er aber für 

 sprachlich gleichvverthig hält. Das erstere habe ich nie zu beob- 

 achten Gelegenheit gehabt, kann es aber leicht hervorbringen. Herrn 

 Hassan habe ich stets nur das letztere bilden gesehen. Wall in 

 führt dabei als nothwendig an , dass die Zunge mit ihren Seiten- 

 rändern fest gegen die Backzähne gestemmt sei. Ich möchte diese 

 Nothwendigkeit eine indirecte nennen. 



Um die vorhin besprochene Extension hervorzubringen, muss 

 ich den Raum zwischen Zungenrücken und Gaumengewölbe gross 

 und frei erhalten, weil sonst der geschlossene Raum , in den die 

 stimmgebende Luft hineingetrieben wird, zu klein ausfällt und 

 dadurch das Forttönen behindert wird. Es bleibt mir desshalb nichts 

 anderes übrig, als die Zunge breit zu legen und mit ihren Seitenrän- 

 dern fest gegen die Mahlzähne zu stützen, um so den nothwendigen 

 Verschluss zu erhalten. Die Angabe der arabischen Orthoepisten, dass 

 ^ am Seitenrande der Zunge articulirt werde, lässt sich in ver- 

 schiedener Weise deuten. Man kann erstens annehmen, dass sie 

 darunter nichts anderes verstanden haben als Wall in, nämlich das 

 Anstemmen der Zungen gegen die Backzähne; man kann aber zwei- 

 tens auch daran erinnern, dass das ^ ausgedehnter Districte, ja der 

 ganzen östlich wohnenden Araber nach der Ansicht einiger arabi- 

 scher Schriftsteller ein emphatisches J war. Wir wissen , dass h^x 

 der Bildung das / allerdings der Zungenrand mit den Backzähnen 

 eine besondere Rolle spielt, indem beide mit einander die Enge bil- 

 den, aus der die Luft ausströmt, welche das charakteristische Ge- 

 räusch das l hervorbringt. Dies war den arabischen Orthoepisten 

 keineswegs unbekannt, und sie versetzten die Articulationsstelle des 

 J desshalb auf den Zungenrand. Diejenigen nun , die das ^o für 

 eine Art J hielten, mussten folgerichtig seine Articulationsstelle an 

 denselben Ort versetzen. Dass ^ in der Aussprache in J über- 

 gehen konnte, ist eben nicht unerklärlich, denn der oben besprochene 

 Verschluss des Zungenrandes mit den Backzähnen brauchte nur un- 

 vollkommen zu sein, so dass Luft hindurchging, dann musste sogleich 

 statt des ^ ein J gehört werden. Es war dies ein ebenso einfacher 

 Wechsel wie der jetzt so häufige in iä, der dadurch entsteht, dass 

 der vordere Theil der Zunge seinen Verschluss unvollkommen bildet. 



