Beiträge zur Laiillolne der arahisclipii S|irache. 317 



Es muss auch bemerkt werden , dass keineswegs alle Angaben 

 über die Mechanik des ^ mit der jetzigen Aussprache in Einklang 

 gebracht werden können. So heisst es nach Wallin's Citat in 

 Baidäwi, ed. Fleischer, II, p. rK\ und r'l 



und doch weiss weder Herr Hassan etwas von einer asymmetrischen 

 (unilateralen) Bildung des ^^ hoch erwähntWallin einer solchen, 

 wozu er, wenn er sie beobachtet, sicher Gelegenheit genommen hätte, 

 da er in den Anmerkungen an zwei Stellen von den asymmetrisch 

 gebildeten Consonanten der Ehhkili-Sprache spricht. 



Vielleicht hat eine solche Aussprache nie existirt. Wenn man 

 die seltsamen Irrthümer kennt, denen die lebenden Phonetiker 

 unterliegen, so wird man nicht alle verstorbenen für unfehlbar halten. 

 Wenn sie aber in der That existirte, so bestand sie wohl in der Bil- 

 dung eines l, bei dem statt der zwei SeitenöfFnungen des gewöhn- 

 lichen / nur eine auf der rechten Seite gelassen wurde. Vielleicht 

 war dies die Aussprache des ^ als emphatisches J . 



Wallin schreibt dem ^ einen Nasenton zu und sagt, er ziehe 

 den Laut gegen den Nasencanal hin. Ein Nasenton in unserm Sinne, 

 d. h. der Klang der durch Offenstehen der Gaumenklappe entsteht, 

 kann dem ^ selbstredend nicht zukommen, da es hierdurch sofort in 

 einö verwandelt werden würde, und eben so wenig kann man im 

 baren Sinne des Wortes den Laut gegen den Nasencanal hinziehen. 

 Was Wallin zu jenen Ausdrücken geführt hat, war wohl zweierlei: 

 erstens die unleugbare akustische Ähnlichkeit des eigenen Tons der 

 Media d mit dem Resonanten (Rhinophon Czermak) n und zwei- 

 tens das Gefühl von Spannung, das bei der Extension des ^o im 

 Gaumensegel vermöge des grösseren Druckes entsteht, unter den 

 die Luft im Kehlraum gesetzt wird. Man fühlt deutlich wie sie die 

 Gaumenklappe gegen die Nase hinaufdrückt. 



Ich habe nun noch von der Stelle zu handeln, welche die Ara- 

 ber dem ^£> bei der Eintheilung der Buchstaben anwiesen. 



Obgleich ich die von den Orthoepisten gebildeten Gruppen als 

 Ganzes erst im zweiten Abschnitte besprechen werde, so muss ich 

 doch schon im ersten bei der Beschreibung der einzelnen Buch- 



