Oii/i Ernstßrücke 



und nur in der Vulgärsprache , also gerade da, wo man keine Vocale 

 schreibt, den Laut von o annimmt. Das Ja ist also hier nicht ange- 

 wendet, um eine besondere Art des t anzuzeigen, sondern lediglich, 

 um den Laut des j zu verdumpfen und ihn dadurch mehr dem o zu 

 nähern. 



Ich komme nun zu einem Punkte, über den ich nicht aus eigener 

 Beobachtung Rechenschaft zu geben im Stande bin, nämlich zum 

 vocalischen Nachschlage des Ja. Unter dem Nachschlage (AiÄiill o^o) 

 versteht man nichts anders als den Laut, welcher bei der Lösung 

 des Verschlusses für die Buchstaben ^, ^, p-., ]a und J im Aus- 

 laute entsteht. Es wird dies durch ein Beispiel am deutlichsten 

 werden. Sage ich c5jL> (plicavit), so höre ich von dem Zustande- 

 kommen des Verschlusses nichts, wohl aber vom Öffnen desselben; 

 will ich dem i» also hier überhaupt einen Laut zuschreiben, so kann 

 es nur der Öffnungslaut sein, und dieser erscheint hiermit als das Ja 



selbst, so weit es hörbar ist; wenn ich dagegen z. B. iaiJl (nix) 

 spreche, so ist das i> mit der Entstehung des Verschlusses bereits 

 gebildet und wenn keine Nunation hinzugefügt wird , erscheint der 

 nachfolgende Öffnungslaut als ein Anhängsel, das der Araber als 

 AiÄiAll O^vo und davon oder von ihrem klappernden Laute überhaupt 

 (vergl. darüber de Sacy, Gramm. Arabe, 2. edition, l. p. 27) die 

 erwähnten Buchstaben als (jIäIäII ^jJ>- bezeichnet. 



Dieser Nachschlag nun soll nach Wallin beim ia ein vocalisches 

 Element haben; ich kann aber über dasselbe keine directe Nachricht 

 geben, da sich in Herrn Hassan's Aussprache keine Spur davon 

 fand. Der Öffnungslaut war vollkommen tonlos, ein blosses Geräusch. 

 Ich glaube indessen, dass das, was ich oben über die Mechanik des 

 i> gesagt habe , das Vorkommen eines vocalischen Nachschlages 

 erklärlich macht. Bei O und jJ, die nicht mit zu den Nachschlags- 

 buehstaben gerechnet werden , ist die Stimmritze bereits weit 

 geöffnet, wenn die Lösung des Mundhöhlenverschlusses erfolgt, diese 

 ist also schon an und für sich tonlos, beim \a und, wie wir später 

 sehen werden, auch beim ^ ist der Ton der Stimme zunächst nur 

 durch VerSchliessung des Kehlkopfausganges abgeschnitten worden: 

 er kann desshalb auch bei Eröffnung desselben wieder erscheinen. 



