Beiträge zur Lautlehre der arabischen Sprache. d^O 



wenn nicht unterdessen auch die Stimmbänder von einander entfernt 

 sind, so dass sie nun nicht mehr durch die herausströmende Luft in 

 Schwingungen versetzt werden. 



Das i? wird von den arabischen Schriftstellern nicht wie O 

 zu den geflüsterten, sondern zu den lauten Buchstaben gerechnet. 

 Die lauten Buchstaben entsprechen im Allgemeinen denen, welche 

 ich in meinen Grundzügen als tönende bezeichnet habe, die geflüster- 

 ten den tonlosen. Man darf sich nun durch die Zutheilung des io 

 zu den lauten nicht etwa verleiten lassen, zu glauben, dass beim 

 i? während des Verschlusses die Stimme töne; ich habe mich durch 

 Auscultation des Kehlkopfes überzeugt, dass sie während desselben 

 durchweg und vollkommen verstummt. Dennoch finde ich es erklär- 

 lich, dass die Araber Jö und ebenso J » bei dem die Stimme während 

 des Verschlusses auch nicht tönt, zu den lauten Buchstaben rechnen. 

 Sie sehen, wie sich dies aus dem syllabischen Charakter ihrer 

 Schrift erklärt, die Verschlussbuchstaben nicht als blosse Zeichen 

 für den Verschluss an; dieselben haben für sie so zu sagen, eine 

 grössere Breite und beziehen sich auch auf das, was unmittelbar 

 nach, ja in gewisser Hinsicht auch auf das, was unmittelbar vor dem 

 Verschlusse ist. Beim O und dJ nun hat die Stimme schon auf- 

 gehört zu tönen, wenn der Verschluss gebildet ist, und fängt auch 

 nicht mit der Eröffnung wieder an zu tönen, sondern erst nachdem 

 dieser Act bereits vorüber ist. Hier ist also nicht nur während des 

 Verschlusses, sondern auch unmittelbar vor und unmittelbar nach 

 ihm Tonlosigkeit; bei 1? und J dagegen wird die Stimme erst 

 gleichzeitig mit der Bildung des Verschlusses abgeschnitten und 

 gleichzeitig mit der Eröff'nung desselben wieder losgelassen; hier 

 ist also unmittelbar vor und unmittelbar nach dem Verschlusse 

 Stimme, und desshalb rechnen die Araber diese beiden Consonan- 

 ten mit unsern tönenden zu den lauten Buchstaben, nicht zu den 

 geflüsterten. 



Das ^ ist seiner Articulationsstelle nach ein alveolares s, ein 

 «1 meiner Bezeichnung, gerade so, wie das ^^ . Es unterscheidet 

 sich von diesem zunächst wieder durch den Lautwerth, den es dem 

 Vocalzeichen mittheilt. Das Fatha hat, gleichviel ob noch ein Alif 



