328 Ernst Brücke 



Es erklärt sich hierdurch nicht nur das Erscheinen des voealischen 

 Nachschlages, den Wallin hörte, sondern auch die jetzige Volits- 

 aussprache in Kairo, in der J wie Hamze lautet. Es ist bei derselben 

 einfach der Mundhöhlenverschluss weggefallen und der Kehlkopf- 

 verschluss d.i. Hamze übrig geblieben. Es knüpft sich hieran auch der 

 leichte Übergang des J in den entsprechenden tönenden Verschluss- 

 laut, das am weichen Gaumen articulirte G, ganz so wie der früher 

 erwähnte Übergang von ]ä> in ^. Nichts anderes als dieser Über- 

 gang in den entsprechenden tönenden Verschlusslaut, oder wie 

 man gewöhnlich zu sagen pflegt, in die entsprechende Media, ist 

 es, was Wall in (XII, 602) als die Aussprache der westlichen 

 Beduinen, ja überhaupt der meisten Araber unserer Zeit beschreibt. 

 Hieraus folgt dann wieder durch Unvollkommenwerden des Ver- 

 schlusses der Übergang in das entsprechende tönende Reibungs- 

 geräusch und somit in 5;. Nach Wallin verwechseln die Perser und 

 nach de Sacy auch die Araber von Maskat und die von Marokko 

 das J in der Aussprache mit p. 



Hier sind dann auch dieselben Gründe wie bei U zur Erklä- 

 rung der Thatsache geltend zu machen, dass die arabischen Ortho- 

 episten J mit zu den lauten Buchstaben rechnen, während sie ^ 

 ausdrücklich davon ausschliessen. 



Haiiize, 



Das Hamze ist bereits von Wal lin in Rücksicht auf seine phone- 

 tische Bedeutung so beschrieben worden, dass über dieselbe wohl 

 keine wesentlichen Zweifel mehr stattfinden können. Ich will hier an 

 diejenigen seiner Worte anknüpfen, welche die Hauptsache enthalten. 

 Bd. IX, S. 64 sagt er: „Das Hamze ist in der That nichts als ein 

 augenblickliches Schliessen und wieder Öffnen des Sprachorgans" 

 (Wallin hätte riclitiger gesagt Stimmorgans. Aus dem Späteren geht 

 auch hinreichend hervor, dass er dieses meint) .... „Wie die 

 Articulation aller anderen Explosiven besteht auch die des Hamze 

 aus zwei Momenten: der Einschliessung oder dem Zurückhalten der 

 Luft und dem Hervorstossen derselben mit einer Explosion. Da die 

 beiden Momente in der Kehle allein ohne Beihilfe irgend eines ande- 

 ren Organs bewerkstelligt werden, wird das Hamze zu den Kehl- 



