Beiträge zur [.luitlehie iler ai-Mhisehen Sprache. 331 



Das sogenannte Erhöhungshamze entsteht durch das Bestreben 

 den akustischen ElTect des auslautenden Hamze, der an sich schwach 

 ist, zu verstärken. Zu diesem Ende wird unmittelbar vor dem Ver- 

 schliessen des Kehlkopfs die Luft durch einen plötzlichen Druck der 

 Exspirationsmuskeln gegen die zum Tönen verengte Stimmritze ange- 

 trieben, um den beim Verschluss im Kehlkopfe erfolgenden Ruck 

 vernehmbar zu machen. Dadurch erhöht sich aber zugleich der Ton 

 der Stimme unmittelbar vor diesem Stosse, da bekanntlich der Ton 

 der Stimme bei übrigens gleich bleibenden Bedingungen und stei- 

 gendem Exspirationsdruck in die Höhe geht. 



Teschdid wirkt auf das Hamze gerade so wie auf jeden anderen ' 

 Verschlusslaut. Es verlangt, dass sowohl der Act des Verschlusses 

 als auch der der Öffnung deutlich hörbar gemacht werden. So 



st* 



lautet Jli lä-äl, mit scharf abgestossenem kurzen a in der ersten 

 Sylbe. 



Im Vulgärarabischen von Kairo ist das Hamze meistens wenig 

 oder gar nicht hörbar; dies gilt namentlich vom auslautenden Hamze, 

 das in der Aussprache ganz verschwindet, so lautet ^ einfach nabi; 



Uj iiascha etc. Grossentheils aber gilt es auch vom Hamze in der Mitte 



der Wörter. Ist Hamze hier mit Gesm versehen und schliesst seine 

 Sylbe, so wird der vorhergehende Vocal durch Wegfall des Hamze 

 lang, indem die Zeit, die früher der Verschluss in Anspruch nahm, 



nun dem Vocal zu gute kommt; so wird aus u!»- gt-7ia in der Vul- 



gärsprache (jena aus JU->. gl-tii (jet etc. Ist dagegen Hamze durch 



einen Vocal bewegt, so dass es eine Sylbe anfängt und ist der ihm 

 vorhergehende Consonant gleichfalls bewegt, so fällt mit dem Ver- 

 sehwinden des Hamze auch die Sylbengrenze weg, und es werden 



somit zwei Sylben in eine zusammengezogen, z. B. ^^L< sa-uktubn, 

 vulgär saht üb. 



In Rücksicht auf das \ bemerkt schon de Sacy, dass es in der 



Vulgärsprache in J übergeht, so dass z. ß. ^-»Wj lautet, als ob es 



^'^^ geschrieben würde. 



