Beiträge zur Lautlehre der arabischen Sprache. 345 



bringen, das mir iieine besondere Empfindung am Gaumensegel, wohl 

 aber ein leichtes Vibriren in den Lippen verursacht, und kann zwei- 

 tens ein u hervorbringen, bei dem ich nichts an den Lippen fühle, 

 wohl aber die Empfindung habe, dass die von der Stimmritze kom- 

 menden Tonwellen gegen das Gaumensegel anschlagen. Ich kann 

 ebenso ein / hervorbringen, bei dem alle subjectiven Empfindungen 

 auf den vorderen Theil der Mundhöhle beschränkt sind, und wie- 

 derum ein anderes, bei dem ich vorn im Munde keine besondere 

 Empfindung, wohl aber deutlich das Gefühl der Gauinensegelreso- 

 nanz habe. Ich kann endlich ein a hervorbringen , bei dem ich das 

 Gefühl habe, als ob es mir leicht über die unteren Schneidezähne 

 dahinfliesse, und zweitens ein solches, von dem es mir scheint, dass 

 es vom Gaumensegel reflectirt werde. Diese Vocale mit Gaumensegel- 

 resonanz sind unbeschadet eines kräftigen metallischen Tones weni- 

 ger hell und weniger vollkommen gebildet, als die, wenn ich mich 

 so ausdrücken darf, vorn zum Munde herausgesprochenen , sie 

 -•scheinen dem Hörenden mehr aus der Tiefe hervorzutreten und die 

 Kluft zwischen den Nachbarvocalen, z. B. o und u, i und e, i und i" 

 ist geringer. 



Hierdurch steht die Gaumensegel-Resonanz im Zusammenhange 

 mit der dicken und der dünnen Aussprache der Vocale, von der wir 

 später handeln werden; wie denn auch alle hohen Buchstaben solche 

 sind, welche die dicke Aussprache nach sich ziehen, aber nicht 

 umgekehrt alle, welche das letztere thun, auch hohe Buchstaben sind. 



Wenn man sich auf die Gaumensegelresonanz einübt, so hüte 

 man sich wohl, dass man sie nicht mit der nasalen, dem sogenannten 

 Nasenton verwechsele. Sie ist davon durchaus verschieden. Bei der 

 nasalen Resonanz ist die Gaumenklappe offen, bei der Gaumensegel- 

 resonanz aber geschlossen. Ob ersteres oder letzteres der Fall sei, 

 davon überzeugt man sich, indem man ein Stückchen brennenden 

 Wachsstockes so hält, dass die Flamme vom Hauch der Nase, aber 

 nicht von dem des Mundes getroffen wird, und dann beobachtet, ob 

 sie ruhig brennt oder flackert; im ersteren Falle ist die Gaumen- 

 klappe geschlossen, im zweiten nicht. Ein noch empfindlicheres 

 Mittel, das in der That auch den kleinsten Mangel im Verschluss der 

 Gaumenklappe verräth, hat Czermak angegeben. Es besteht darin, 

 dass man ein Stück Spiegelglas unter die Nase bringt und es dann 

 rasch entfernt um zu sehen, ob es einen Beschlag zeigt. Man hat 



23* 



