346 Ernst Brücke 



aber hierbei sorgfäKig auf zwei Dinge zu sehen; erstens darauf, dass 

 der Spiegel nicht etwa so kalt sei, dass er schon durch die blosse 

 Hautausdünstung beschlägt, und zweitens darauf, dass man ihn ent- 

 fernt, während man den Vocal noch in ungeänderter Weise hervor- 

 bringt, denn sonst geschieht es leicht, dass mit dem Schwinden des 

 Vocallauts plötzlicl» die Gaumenklappe sich öffnet und nun nachträg- 

 lich der Spiegel durch einen Hauch beschlägt, der mit der Hervor- 

 bringung des Vocals nichts zu thun hatte. 



Wenn man die Gaumensegelresonanz erst an den einzelnen 

 Vocalen aufgesucht hat, wird man auch leicht dazu gelangen, sie den 

 Consonanten in ihren Vocalverbindungen mitzugeben; da sie jedoch 

 nur während des Tones der Stimme fühlbar ist, beim Schweigen 

 derselben wegen des Mangels kräftiger periodischer Impulse ver- 

 schwindet, so wird sie auch nur bei den tönenden unter den hohen 

 Buchstaben als Bestandtheil des Consonanten selbst bemerkt werden, 

 bei den tonlosen nur als Bestandtheil ihres Vocals. 



Ich kann nicht beweisen, dass die Erklärung, welche ich hier 

 von der bei Wall in citirten Stelle: j^äoL^I > LIäIU] '~^jJ^^ 

 ^i\ t^Ä-l ^ \^ Cjj^W gegeben habe, die richtige sei; aber das 

 ist für mich ausser Zweifel , dass die hohen Buchstaben mit ihren 

 Vocalen richtig ausgesprochen eine eigenthümliche Resonanz haben, 

 welche wir vermittelst der sehr empfindlichen Tastnerven unseres 

 weichen Gaumens fühlen. 



Diegeschlossenen Buchstaben (ÄÄJail ^^jl]) und die 

 offenen(<is^'^l Ojjs^lj Lettres conjointes und disjointes von de 

 Sacy. (In der zweiten Ausgabe von de Sacy's Gramm. Arabe: 

 Lettres voutees und lettres etendues ou ouvertes.} — Geschlossene 

 Buchstaben sind i>, ^_/>, ^a und lö; alle übrigen sind offene. 



Wall in führt XII. 611 eine erklärende Stelle des Abu 'l-Bakd 

 an, welche lautet: 



Obgleich ich weit entfernt bin, zu behaupten, dass diese Erklä- 

 rung die richtige sei i), so lässt sich doch aus der Natur der Dinge 



ij Bei Wallin, XII, 612 und 613 wird diese Erklärung samnit den ähnlichen der 

 Maroniten Gabriel Sionita und Johann Hesronita und de Sacy's bereits als 

 unzuläng-lich bezeichnet. 



