Beiträge zur Laiitlelire der arabischen Sprache. 347 



einigermassen einsehen, wie man auf dieselbe verfallen konnte. Wir 

 haben gesehen, dass beim ^ der Verschluss länger dauert als beim 

 J und dass die Zunge mit einer gewissen Anstrengung in ihrer Lage 

 fixirt werden muss, um den Verschluss während des Eindringens der 

 tönenden Luft in die Mundhöhle zu bewahren. Ebenso wird auch 

 heim 1^, um demselben einen festen klingenden Schlag zu geben, die 

 Zunge mit einer gewissen Gewalt in die Verschlusslage hineingetrie- 

 ben und wohl auch etwas länger darin erhalten als bei.n O, und auch 

 beim ]o und mehr noch beim ^ wird sie etwas stärker angepresst, 

 um durch gleichzeitigen stärkeren Exspirationsdruck einen stärkeren 

 akustischen Etfect zu erzielen. All dies war freilich auffallender und 

 deutlicher, wenn Herr Hassan sich bemühte, mir an einzelnen Bei- 

 spielen den Unterschied dieser Buchstaben von ihren nicht empha- 

 tischen Doppelgängern recht handgreiflich zu machen, und ich die 

 Laute nachzuahmen suchte, als im gewöhnlichen Flusse der Rede; 

 aber eben daraus lässt sich auch schon begreifen, dass jemand, der 

 über die Qualitäten der Buchstaben grübelte, und mit ihnen herum- 

 experimentirte, glauben konnte, in jenem Anpressen der Zunge einen 

 wesentlichen Charakter für die genannten vier Buchstaben gefunden 



zu haben. Eine haltbare Erklärung der Ausdrücke Äiiall «-^jjsLl und 

 jUi>^l ^^j>- zu geben, bin ich ebenso wie Wallin ausser 

 Stande. 



Nachschlagsbuchstaben. (ÄlÄiiSl J»^j>-') Lettresretentis- 

 scmtes , lettres tremhlantes, lettres qui produiseiit un claquement 

 von de Sacy. — Es sind dies bekanntlich J Jö, j, p^, u>> also drei 



Medien c-», 3, p^, nebst zwei anderen Verschlusslauten, J und !> 

 die wir nicht als Medien anerkennen können. Ich habe aber schon bei ihrer 

 Beschreibung auseinandergesetzt, was die Araber veranlasste, sie als 

 tönend anzusehen. Folgerichtig stellten sie dieselben nicht zu den ton- 

 losen Verschlusslauten jJ und O, sondern vereinigten sie zu einer 

 Gruppe mit den tönenden v_j, ^ und p--. AulTallend muss es uns auf den 

 ersten Anblick sein, hier eine Media des Alphabets, das ^ zu vermissen, 

 aber das Befremdende verschwindet bei näherer Betrachtung. Nach- 

 schlagsbuchstaben waren dem Araber solche Verschlusslaute, bei 

 denen gleichzeitig mit der Durchbrechung des Verschlusses auch 

 der laute Ton der Stimme hervortrat, gleichviel, ob während des 



