Beiträge zur f.aiif lehre der arabischen Sprache. 349 



vocalische Mitsiiminen, durch Resonanz im Nasencanale einen eigenen 

 Beilaut bekommt. In P tritt dieser Nasalton sehr deutlich hervor, so 

 wie in den speciellen Nasenlauten ng oder ii, n und m; aber auch beim 

 l und r ist er bei tieferer, mein- rückwärts gezogener Articulation 

 bemerkbar, wenn er auch bei höherer dünnerer Aussprache dieser 

 Buchstaben, besonders des r um so mehr verschwindet, je mehr sich 

 der Articulationsplatz von der Zungenwurzel und dem Nasencanal ent- 

 fernt, wobei sie ihre tonantische Natur immer mehr verlieren und sich 

 f wie besonders das hohe r einer spirantischen Aussprache annähern." 

 P Diese Angaben, die nach der Anmerkung auf Seite 599, Bd. Xll 



nicht von Wall in selbst, sondern von dem gelehrten Bearbeiter des 

 nachgelassenen Manuscripts, Herrn H. Kel Igren , herzurühren schei- 

 nen, kann ich keineswegs in allen Puncten bestätigen. 



Allgemein tindet eine Resonanz im Nasencanale nur Statt bei 

 den von mir als Resonanten bezeichneten Buchstaben, also bei 

 m, n, und n, (ng). Das P kann man mit nasaler Resonanz bilden, 

 ebenso wie man die Vocale mit nasaler Resonanz bilden kann, und 

 es geschieht auch bisweilen, aber es ist nichts weniger als charak- 

 teristisch für das p, indem es nach meiner Erfahrung in der Regel 

 mit geschlossener Gaumenklappe, also ohne nasale Resonanz ge- 

 sprochen wird. 



Ein l mit nasaler Resonanz lässt sich auch bilden, aber es ist 

 von dem gewöhnlichen / so verschieden und so widerwärtig auffallend, 

 dass eine solche Aussprache des J gewiss längst Gegenstand der Auf- 

 merksamkeit geworden wäre, und die Grammatiker unmöglich 

 das so gesprochene J mit dem deutschen /, von dem es fast so 

 verschieden sein würde wie m von b, identificiren könnten. Ich habe 

 von Herrn Hassan nie ein nasales J gehört. 



Das r endlich kann mit offener Gaumenklappe zwar in der Rede 

 markirt, aber nicht dauernd hervorgebracht werden. Der Grund davon 

 ist leicht einzusehen, indem es wohl schwer sein möchte, bei offener 

 Communication zwischen Rachen- und Nasenhöhle und zugleich bei 

 tönender Stimme einen Luftstrom durch den Mund zu treiben, stark 

 genug um die Zunge in kräftige und anhaltende Schwingungen zu 

 versetzen. Ich kenne ein r mit nasaler Resonanz weder im Arabischen 

 noch in sonst einer Sprache. Man spricht von einem solchen im Fran- 

 zösischen, aber dies beruht theils auf einer Verwechslung mit dem r 



