Eeitraffe zur Lautlehre (\er arabischen Sprache. 3S1 



reihe (Z)- und T'-Reihe) enthalten. Diese Buchstaben haben sämmt- 

 lich ein und dasselbe Articulationsgebiet mit dem J und daraus er- 

 klärt sich die Assimilation desselben. Ausser ihnen ist noch Sonnen- 

 buchstabe das ^, d. h. das seh der Deutschen. Von diesem aber 

 habe ich in meinen Grundzügen gezeigt , dass es in zwei Articu- 

 lationsgebiete, in das dritte und in das zweite hineingreift, und da 

 letzteres kein anderes als das der/)- und T-Reihe ist, so erklärt sich 

 hier die Assimilation auf dieselbe Weise wie bei den übrigen Sonnen- 

 buchstaben. Bei der Lehre von den Sonnenbuchstaben fallen noch 

 zwei Dinge in die Augen. Erstens, dass das ^ wenigstens im An- 

 laute von Substantiven und Adjectiven im classischen Arabisch stets 

 als Zungen R gesprochen wurde, denn ein R uvulare würde die 

 Wirkung eines Sonnenbuchstabens nicht ausgeübt haben. Ich finde 

 überhaupt in den mir zugänglichen Stellen nicht , dass von den 

 Orthoepisten für irgend welche Verbindung das Zitternlassen des 

 Zäpfchens bei der Aussprache desj empfohlen wurde , wohl aber 

 warnen sie nach Wall in davor und bezeichnen den dadurch entste- 

 henden Fehler als Ä«J. 



Bei der Eintheilung der Buchstaben nach den Theilen, welche 

 sie hervorbringen, führen sie das j auch nur unter den Zungenbuch- 

 staben (i;jU) auf. 



In neuerer Zeit scheint indessen das R uvulare im Orient ebenso 

 wie im Oecident häufiger geworden zu sein, denn Wallin sagt, dass 

 das j vor oder nach einem a ganz dem südfranzösischen r entspreche. 

 Dies ist aber soviel mir bekannt das r uvulare. Dafür zeugt auch 

 de Sacy. Gramm. Arab. 2. edit. , I. 21, heisst es bei Gelegen- 

 heit des 9- : „c'est ainsi, que les Proven^aux prononcent Yr en 

 (jrr«ss«?/«w^." Wallin beschreibt jenes j zwar als verschieden vom 

 Schnarren des p- , das unzweifelhaft auf Vibrationen der Uvula beruht, 

 aber dies möchte wohl daraus zu erklären sein, dass das gleichzeitige 

 Reibungsgeräusch, welches das Hauptelement des letzteren Conso- 

 nanten ausmacht, die Identität seines Schnarrens mit dem j uvulare 

 verdeckte. 



Zweitens zeigt uns die Lehre von den Sonnenbuchstaben 

 wieder, dass der ursprüngliche Laut des >- das g der Deutschen, 

 d.h. der tönende Verschlusslaut (Media) meiner dritten Reihe (G- und 



I 



