"" Beiträge zur Lautlehre der siri^bischen Spriu'lie. 3o3 



gebe. Die Imäle des Fatha min besteht bekanntlich darin, dass es 

 nicht wie a, sondern ä oder e ausgesprochen wird. 



Hierin liegt schon ein Fingerzeig, dass wir es bei der dielten 

 und dünnen Aussprache nicht mit einer blossen Klangfarbe zu thun 

 haben, die jedem Vocal nach Willkür gegeben werden kann, sondern 

 mit einer Veränderung des Vocals selbst. Um die Art derselben deut- 

 licher zu machen, will ich hier zunächst die Vocaltafel, wie sie in 

 meinen Grundzügen abgedruckt ist, wiedergeben. 



a 



a" a" 



e" er o" 



e e" o' o 



i i" u' u 



Will man dem Schema die unvollkommen gebildeten Vocale, 

 die hier gleichfalls in Betracht kommen, hinzufügen, so muss man 

 sich dieselben in entsprechender Anordnung auf der Fläche des Papiers 

 über den vollkommen gebildeten zu einer dreiseitigen Pyramide auf- 

 geschichtet denken, auf deren Spitze der sogenannte unbestimmte 

 Vocal, der indifferente durch keinerlei Vocalfarbe nüancirte Ton der 

 Stimme steht. Nun begreift die dünne Aussprache des Fatha die 

 Laute e, e", a% a, sobald man aber über das reine helle « hinausgeht 

 wird die Aussprache dick; schon das a im deutschen Wahl würde dem 

 Araber als dick gelten , und von hieraus dehnt sich die dicke Aus- 

 sprache des Fatha über die Vocale a" und o" und die analogen unvoll- 

 kommen gebildeten aus. 



Im Damma erhält der Laut des u durch die dicke Aussprache ent- 

 weder nur eine etwas unvollkommene Bildung, die sich durch dum- 

 pfere Resonanz kenntlich macht, oder die Unvollkommenheit der 

 Bildung wird so gross, dass sich nicht mehr deutlich unterscheiden 

 lässt ob u oder o, oder endlich drittens der Laut geht geradezu 

 in über. Im Kesre erhält bei dicker Aussprache das i unvollkom- 

 mene Bildung, oder es geht in /" oder in e" oder in ein dumpfes, 

 unvollkommen gebildetes e über. Kesre entfernt sich also in verschie- 

 denen Richtungen von dem hellen Laute, den es bei der dünnen Aus- 

 sprache hat. Was ist nun allen diesen Veränderungen gemeinsam, 

 und worin besteht mithin der wahre Charakter der dicken Aus- 

 sprache? Um diese Frage zu beantworten, muss ich den Leser 

 bekannt machen mit Untersuchungen über die Natur der Vocale, 



