Beiträg:e zur Lautlehre der arahisclien Sprache. 355 



(las a d'Ochestre. Beim Endigen der Aussprache hat man die Nei- 

 gung, die Muiidstellung so zu verändern, dass das Geräusch von / 

 mehr oder weniger hinzutritt. 



0"' (oe in soew') liegt eine kleine Terze tiefer als 0* {Oel, 

 das Holländische eu in heup); sie entsprechen e und g. 



Das /-Geräusch scheint mir genetisch und physikalisch eigen- 

 thümlich. Weder von U\ noch von E kann ich ohne scharfen Über- 

 gang zu / kommen. Der duminirende Ton ist scliarf und leicht zu 

 bestimmen. Er entspricht dem F, welches eine Octave und eine Quinte 

 höher liegt als das a d'Orchestre, und ist von noch höheren Neben- 

 tönen begleitet." — So weit Prof. Donders. 



Wenn man nun die verschiedenen Laute mit einander ver- 

 gleicht, welche die Vocale Fatha, Kesre und Damma einerseits mit 

 den oben erwähnten Consonanten, die ich als emphatische im weiteren 

 Sinne des Wortes bezeichnen will, andererseits mit allen übrigen 

 annehmen ; so wird man bemerken , dass Fatha beim Flüstern mit 

 den ersteren immer einen tieferen dominirenden Ton gibt, als beim 

 Flüstern mit den letzteren. Dasselbe beobachtet man bei Kesre und 

 Damma und hierin liegt das eigentliche Wesen der dünnen und der 

 dicken Aussprache, das gemeinsame Band, durch welche die einzelnen 

 für sich allein oft wenig verständlichen Fälle zusammengehalten werden. 



Die Orthoepisten geben bekanntlich an, dass id, lä, ^ 

 und ^ beim Flüstern schwer, nach Einigen gar nicht, von ihren 

 nicht emphatischen Doppelgängern O , .i, ^, ^ zu unterscheiden 

 seien. Ein Unterschied existirt allerdings, aber man muss eben auf den 

 erwähnten wesentlichen Punct aufmerksam sein, um ihn leicht und 

 sicher fest zu halten. 



Aus dem hier Erörterten erklärt sich auch, wesshalb bei ^^ und lä 

 der Laut des Consonanten so genau mit dem des Vocals zusammen- 

 hängt, dass man entweder beide mit einander richtig oder beide mit 

 einander unrichtig hervorbringt. Die Wandungen der Rachen-Mund- 

 höhle mit Einschluss der Lippen bilden einen Hohlkörper, in dem das 

 Reibungsgeräusch des Consonanten erzeugt wird, und in dem somit 

 die einzelnen Impulse des Geräusches wiederhallen, secundäre Pulsa- 

 tionen erregen, vermöge welcher der Consonant wie der Vocal durch 

 die Natur der Resonanz gefärbt wird. Es ist dies bei allen Conso- 

 nanten mehr oder weniger der Fall; aber hier haben wir gerade ein 



