356 Ernst Brücke, Beiträge zur Lautlehre der arabischen Sprache. 



Beispiel, an dem es recht auffallend wird und praktische Bedeutung 

 erlangt. In dieser Abhängigkeit des Consonantengeräusches von der 

 Resonanz ist es auch begründet, dassConsonanten, welche die dicke Aus- 

 sprache nach sich ziehen, namentlich wenn sie gesmirt sind auf den 

 Vocal des vorhergehenden Consonanten zurückwirken, indem man, 

 während eben jener Vocal tönt, den Übergang in die Stellung für den 

 emphatischen Consonanten bewerkstelligen muss, und dabei, wenn man 

 dem zu bildenden Consonanten von Anfang bis zu Ende gerecht zu 

 werden sucht, schon die Resonanz eine andere wird, als wenn man 

 in die Stellung für einen nicht emphatischen Consonanten über- 

 ginge. So ist es ganz deutlich, aber auch ganz erklärlich, dass in 

 den Wörtern j_^^ und iiUll die Vocale der Endsylben ganz anders 

 lauten, als wenn am Ende statt ^ und iö ^ und 3 ständen. Ich 

 muss die Wörter nach meiner Bezeichnung transscribiren: nah'fs^ und 

 alfifz'*. Sobald ich dies ausspreche, treffe ich aber auch wiederum den 

 Consonanten richtig ohne besondere Aufmerksamkeit darauf zu richten, 

 während mich ein helles i und ein helles a in der Endsylbe auf die 

 Laute ^ und j leiten würden. 



