374 Dr. P f i z m a i e r 



Er begab sich hierauf an den Fuss der Mauern von Hoai-yin und 

 angelte in dem daselbst vorbeiziehenden Flusse, in dessen Wasser die 

 Hausmütter der Stadt rohe Seide zu klopfen pflegten. Eine dieser 

 Hausmütter, welche sah, dass Han-sin hungerte, erbarmte sich 

 seiner, und gab ihm Speise. Man klopfte Seide durch mehrere Wochen 

 und Han-sin, der während dieser Zeit immer betheilt ward, sprach in 

 seiner Freude zu der Hausmutter: Ich werde es dir, o Mutter, gewiss 

 reichlich vergelten. — Hierüber zürnte das Weib und erwiederte : 

 Du, ein Mann von grosser Gestalt, bist nicht im Stande, dir Nahrung zu 

 verschafften. Ich hatte Mitleid mit dir, o Königsenkel i). und verab- 

 reichte dir Speisen. Wie hätte ich erwarten sollen, dass du mir ver- 

 geltest? 



Unter den Fleischern von Hoai-yin war ein junger Mensch, der 

 Han-sin beleidigte und zu ihm sprach: Wenn du auch von Gestalt 

 gross bist und gern an dem Gürtel trägst ein Schwert, bist du im 

 Grunde deiner Seele doch nur ein Feigling. — Sämmtliche Fleischer 

 beschimpften hierauf Han-sin, indem sie ihm zuriefen: Bist du im 

 Stande zu sterben, so erstich uns. Bist du nicht im Stande zu sterben, 

 so laufe zwischen unseren Beinen hindurch. — Han-sin blickte den 

 ihn Beschimpfenden fest in's Auge, bückte sich und kroch zwischen 

 deren Beinen hindurch. Der ganze Markt verlachte ihn und alle hiel- 

 ten ihn für einen Feigling. 



Als Hiang-liang (208 vor Chr.) mit seiner Kriegsmacht den 

 Fluss Hoai übersetzte, schloss sich Han-sin, der kein anderes Gut 

 besass als ein Schwert, diesem Heerführer an und diente unter des- 

 sen Fahnen. Er konnte es jedoch nicht dahin bringen, das sein Name 

 bekannt geworden wäre. 



Nach dem Tode Hiang-liang's schloss er sich an Hiang-yü und 

 ward von diese"^ ^^ ^^^ damals nicht sehr bedeutenden Stelle eines 

 m P j Lang-tschung (Kämmerers) befördert. In dieser Eigen- 

 schaft begab er sich mehrmals mit der Tafel des Befehles zu Hiang- 

 yü, der ihn jedoch im Staatsdienste nicht verwendete. 



Als der König von Hän, durch Hiang-yü eingesetzt, nach Schö 

 gezogen war , floh Han-sin aus Tsu und unterwarf sich dem Beiche 

 Hän. Sein Name war auch jetzt noch unbekannt und er erhielt in Han 



*) Ein Ausdruck der Höflichkeit, ähnlich dem sonst auch als Anrede gebrauchten 

 „Fürstensoha". 



