3T6 Ür. P f i z m a i e r 



den, der beider Arme beraubt worden. Der Reiehsgehilfe kam jedoch 

 nach zwei Tagen wieder zurück und bat bei dem Könige um Vorlas- 

 sung. Dieser, einerseits zürnend, andererseits erfreut, empfing den 

 Eintretenden mit Scheltworten und fragte ihn: Warum bist du ent- 

 flohen ? 



Siao-ho antwortete: Ich habe es nicht gewagt zu entfliehen; ich 

 habe nur einem Entflohenen nachgesetzt. 



Der König fragte: Wer ist derjenige, dem du nachgesetzt hast? 



Siao-so antwortete: Es ist Han-sin. 



Hierauf schalt ihn derKönig von Neuem und rief: Die Feldherren, 

 welche die Flucht ergriff'en haben, sind mehrere zehen, du hast kei- 

 nem von ihnen nachgesetzt. Dass du Sin nachgesetzt haben willst, ist 

 eine Lüge. 



Siao-ho entgegnete : Die Feldherren sind leicht wieder zu er- 

 langen. Was aber Sin betrifft, so hat er unter den Staatsdienern der 

 Reiche nicht seines Gleichen. Bist du, o König, gesonnen, für die 

 Dauer als König zu herrschen in Han, so brauchst du Sin nicht zu 

 beschäftigen. Bist du aber gesonnen, zu streiten u-m die Welt, so ist 

 Niemand als Sin, mit dem du berathen könntest die Angelegenheiten. 

 Es kommt nur darauf an, wozu du, o König, in deiner Berechnung 

 dich entschliessest. 



Der König erwiederte : Ich bin auch nur gesonnen, nach Osten 

 zu ziehen. Wie könnte ich in der Abgeschiedenheit lange Zeit hier 

 verweilen? 



Siao-ho fuhr fort: Du, o König, bist entschlossen, nach Osten 

 zu ziehen, und du konntest Sin verwenden. Sin verweilte hier, und du 

 konntest ihn nicht verwenden. Sin hat sich zuletzt auf die Flucht 

 begeben. 



Der König sprach: Ich werde ihn deinetwillen zum Feldherrn 

 ernennen. 



Siao-ho erwiederte: Solltest du ihn auch zum Feldherrn 

 ernennen. Sin wird nicht hier verbleiben. 



Der König sprach: Ich werde ihn zum grossen Feldherrn 

 ernennen. 



Siao-ho erwiederte: Die Beglückung ist überaus gross. — Der 

 König wollte jetzt Han-sin zu sich berufen und ihm die Stelle über- 

 tragen. Siao-ho bemerkte hierauf: Du, o König, bist rein übermüthig 

 und beobachtest nicht die Gebräuche. Du ernennst jetzt zum grossen 



