378 Dr. P f i z m a i e r 



es nicht über sich, es ihnen zu geben. Dies ist, was man nennt: 

 die Menschlichkeit eines Weibes. 



Obgleich der König von Hiang die Oberherrlichkeit übt in der 

 Welt und zu Dienern gemacht hat die Fürsten der Reiche, so wohnt 

 er doch nicht in dem Lande innerhalb des Grenzpasses, sondern hat 

 zur Hauptstadt erkoren Peng-tsching. Er kehrte den Rücken dem 

 Vertrage des Kaisers P), und indem er diejenigen, die ihm nahe 

 standen und die er liebte , herrschen Hess als Könige und Fürsten der 

 Reiche, handelte er nicht billig. Als die Fürsten der Reiche sahen, 

 dass der König von Hiang zur Übersiedelung bestimmte und vertrieb 

 den Kaiser I, dass er ihm zum Wohnsitz anwies das Land im Süden 

 des Stromes, vertrieben sie ebenfalls, nachdem sie heimgekehrt, ihre 

 Gebieter und nahmen als Könige in Besitz die vortrefflichen Länder. 

 An den Orten , wohin der König von Hiang gekommen auf seinem 

 Zuge, ist nichts, das nicht verderbt ward und vernichtet. In der 

 Welt herrscht gegen ihn viel Hass, die hundert Geschlechter sind 

 ihm nicht anhänglich. Er besitzt nur durch Raub die Macht und die 

 Stärke. Ist er auch dem Namen nach der Oberherr, hat er doch in 

 Wirklichkeit verloren die Herzen der Welt. Desswegen heist es: 

 die Stärke wird verwandelt in Schwäche. 



Wenn du jetzt, o grosser König, in Wahrheit fähig bist, zurück- 

 zukehren auf deinem Wege, den Auftrag zu geben den kriegerischen 

 und tapferen Männern der Welt, was wäre dann, das nicht bestraft 

 würde mit dem Tode? Wenn du mit den festen Städten und Land- 

 städten der Welt belehntest die verdienstvollen Diener, was wäre 

 dann, das nicht gebracht würde zur Unterwerfung? Wenn du mit 

 den gerechten Waffen folgtest auf dem Fusse den Staatsdienern, die 

 denken an die Heimkehr nach Osten, was wäre dann, das sich nicht 

 zerstreuen würde nach jeder Richtung? 2) 



Auch waren die drei Könige von Thsin die Feldherren von 

 Thsin. Sie befehligten Söhne und jüngere Brüder von Thsin durch 

 mehrere Jahre; die getödtet wurden und verdarben, sind nicht zu 

 zählen. Jene betrogen überdies ihre Schaaren und ergaben sich 



^) Diesem Vertrage gemäss sollte derjenige, der zuerst das Gebiet des eigentlichen 



Thsin betreten würde, in diesem Reiche König werden. 

 ~) Die Staatsdiener würden sich über alle Länder zerstreuen und sich daselbst Verdienste 



erwerben. 



