Die Feldherren Han-sin, Peng-yue und King-pu. 383 



Streiter schneiden ihnen ab den Rückzug und bewirken, dass auf 

 den Feldern nichts , das sie könnten erbeuten. Es sind noch nicht 

 zehn Tage, und die Häupter der beiden Feldherren können vorgezeigt 

 werden unter deinen Fahnen. Ich wünsche, dass du, o Herr, ver- 

 weilest mit den Gedanken auf meinen Rathschlägen. Thust du dieses 

 nicht, so wirst du gewiss von jenen beiden Männern gefangen genom- 

 men und getödtet. 



Der Landesherr von Tsching-ngan hatte die Grundsätze eines 

 Gelehrten. Er sprach immer von der Gerechtigkeit seiner WatFen 

 und nahm niemals zur Kriegslist und ausserordentlichen Mitteln seine 

 Zuflucht. Er billigte auch jetzt niclit den ihm ertheilten Rath und 

 antwortete: Ich habe gehört, dass die Vorschrift der Kriegskunst 

 lautet: Ist man zehnmal so stark, so unternimmt man die Belao^erunof. 

 Ist man doppelt so stark , so liefert man die Schlacht. — Jetzt sind 

 die Streiter Han-sin's vorgeblich einige Zehntausende , in Wahrheit 

 sind es nicht mehr als einige Tausende. Sie brachten es dahin, aus 

 einer Entfernung von tausend Meilen bei uns einzufallen; sie sind 

 auch bereits erschöpft auf das Äusserste. Wenn wir jetzt, da es 

 sich so verhält, ausweichen und nicht angreifen, was sollten wir 

 später bei einem grossen Ereignisse darüber thun können? Die Für- 

 sten der Reiche würden dann vor mir sagen, das ich feig bin, und 

 Folge leistend der Aufforderung, kommen, um uns anzugreifen. — 

 Der Landesherr von Kuang-wu drang daher mit seinen Ansichten 

 nicht durch. 



Han-sin hatte indessen Kundschafter ausgesandt, welche mit der 

 Nachricht zurückkehrten, dass Tschin-yü die Rathschläge des Landes- 

 herrn von Kuang-wu verworfen habe. Der Oberfeldherr von Han war 

 hierüber hocherfreut und hatte jetzt erst den Muth, seine Kriegsmacht 

 nach Tschao hinabzuführen. Ehe er noch die Ausgänge von Tsing- 

 hing erreicht, und von diesen dreissig chinesische Meilen entfernt, 

 machte er Halt. Um Mitternacht Hess er an das Heer den Befehl 

 ergehen, zweitausend leichte und auserlesene Reiter, von denen ein 

 jeder eine grosse rothe Fahne 9 zu tragen hatte, auszusenden. Diese 

 Schaar sollte sich auf schmalen Pfaden vorwärts bewegen , sich 

 zwischen den Bergen versteckt halten und das Heer von Tschao 



1) Das Tuch einer solchen Fahne mass fünf Klafter in der Länge und die Hälfte dessen 

 in der Breite, 



