384 Dr. P f i z m a i e r 



beobachten. Die ihnen gegebene Weisung lautete: Wenn Tsehao 

 sehen wird , dass wir fliehen, so wird es verlassen die Lagerwälle 

 und uns verfolgen. Ihr werdet dann schleunigst dringen zwischen 

 die Lagerwälle von Tsehao, wegreissen die Fahnen von Tsehao 

 und aufpflanzen die rothen Fahnen von Han. 



Den untergeordneten Feldherren befahl Han-sin, die dem Heere 

 verbliebene geringe Menge Lebensmittel herbeischafl"en zu lassen, 

 indem er sprach : Heute werden wir Tsehao schlagen; hierauf sehen 

 wir einander bei der Mahlzeit. — Die Feldherren massen diesen 

 Worten keinen Glauben bei und gaben nur verstellter Weise ihre 

 Zustimmung. 



Gegen die übrigen untergeordneten Anführer äusserte sich 

 Han-sin: Tsehao hat sich schon früher festgesetzt auf dem bequemen 

 Boden und sich mit Lagerwällen umgeben. Auch haben Jene bei uns 

 noch nicht ijesehen die Fahne des Oberfeldherrn und dessen Trom- 

 mel; sie mögen noch nicht angreifen und vorwärts gehen. Sie fürch- 

 ten, dass ich mich werfen werde auf die unwegsamen Stellen und 

 zurückkehren. 



Er hiess jetzt zehntausend Krieger früher aus dem Passe her- 

 austreten und, mit dem Rücken gegen den Fluss Ti gekehrt, sich in 

 Schlachtordnung stellen. Das Heer von Tsehao, welches diesen Vor- 

 gang sah, brach in ein lautes Gelächter aus. 



Sobald es vollständig Tag geworden war, Hess Han-sin die 

 Fahne und die Trommel des Oberfeldherrn sichtbar werden und 

 rückte unter Trommelschlag aus dem Passe von Tsing-hing hervor. 

 Das Heer von Tsehao öftnete die Lagerwälle und schritt zum 

 Angriff. Es entspann sich ein allgemeiner Kampf, der längere Zeit 

 dauerte. Endlich Hessen Han-sin und Tschang-ni verstellter Weise 

 die Trommel so wie die Fahne des Oberfeldherrn im Stiche und 

 eilten mit ihren Schaaren schnellen Schrittes zu der an den Ufern 

 des Flusses aufgestellten Heeresabtheilung. Diese öftnete ihre Reihen 

 und Hess die Angekommenen in den dadurch entstandenen Zwischen- 

 räumen eine Stellung einnehmen, worauf sich ein neuer heftiger 

 Kampf entspann. 



Die Krieger von Tsehao hatten nämlich, wie vorausgesehen 

 worden, ihre Lagerwälle verlassen und, nachdem sie sich um die 

 Trommel und Fahne von Han gestritten, den beiden genannten Feld- 

 herren nachgesetzt. Diese befanden sich jedoch schon bei der an dem 



