O 9 <^ l>r. P f i z m a i e r 



Vor dem Muthe eines Menschen mit leeren Händen braucht uns nicht 

 zu bangen. Wenn ich ferner, indem ich Rettung bringe Tsi, jene, ohne 

 zu kämpfen, zwänge, sich zu ergeben, was hätte ich dabei für 

 Verdienste? VS'enn ich aber kämpfe und sie besiege, so mag die Hälfte 

 von Tsi mir zu Theil werden *). Warum sollte ich davon abstehen? — 

 Dieser Ansicht gemäss entschloss er sich zur Schlacht. 



Beide Heere standen, nur durch den Fluss w'E Wei^) getrennt, 

 einander gegenüber. In der Nacht gab Han-sin seinen Leuten den 

 Auftrag, zehntausend Säcke mit Sand zu füllen und mit denselben 

 den Fluss oberhalb der Aufstellung der Heere zu dämmen. Er setzte 

 hierauf mit der Hälfte des Heeres über und grifTLung-tsiü mit Ungestüm 

 an, wobei er sich den Anschein gab, als ob er nichts ausrichte und 

 sich in Eile wieder auf das andere Ufer zurückzog. 



Lung-tsiü rief jetzt freudig: Ich wusste mit Gewissheit, dass 

 Han-sin feig ist! — Er verfolgte sofort den Feind und setzte auf das 

 linke Ufer des Flusses über. Han-sin Hess durch seine Leute in 

 die Säcke, welche den Fluss dämmten. Einschnitte machen, was zur 

 Folge hatte, dass die Fluthen mit Gewalt herein brachen und die grös- 

 sere Hälfte des von Lung-tsiü befehligten Heeres den Übergang nicht 

 bewerkstelligen konnte. Han-sin richtete einen raschen siegreichen 

 Angriff gegen diese abgeschnittene Kriegsmacht, die den Feldherrn 

 Lung-tsiü durch den Tod verlor. Eben so ward das auf dem östlichen 

 Ufer des Flusses Wei stehende Heer Lung - tsiü's geschlagen und 

 zerstreut, König Tien-kuang gezwungen, sich auf die Flucht zu 

 begeben. Han-sin verfolgte die Fliehenden bis Tsching-yang. wo 

 er den König Tien-kuang sammt den noch übrigen Kriegern von 

 Tsu gefangen nahm. 



Nachdem Han-sin das ganze Reich Tsi unterworfen, schickte er 

 durch einen Gesandten an den König von Hän folgende Meldung: Tsi 

 ist ein betrügerisches, veränderliches, wankelmüthiges Reich. Im 

 Süden grenzt es an Tsu. Wenn nicht Jemand herrscht als einstweiliger 

 König, damit er es niederhalte, so wird dessen Kraft nicht in ein 

 Gleichmass gebracht. Jetzt ist die Gewalt daselbst gering und nicht 



1) Lung-tsiü hofft, in diesem Falle die Hälfte des Reiches Tsi als Lehen zu erhalten. 



~) Dieser Fluss entspringt in dem heutigen Districte T-schui, Kreis T-tseheu, und 

 ergiesst sieh in das Meer unterhalb des heutigen Tschang-yi, Kreis Lai-tseheu in 

 Schan-tung. Derselbe nimmt seinen Lauf zuerst nach Osten, hierauf nach Norden, 

 wo er das nahe vor Kao-mi im Westen liegende Land durchschneidet. 



