DTe Feldherren Han-sin, Peng-yue uud King^-pu. 411 



angestellt und zu den Reden dieser Männer Bemerkungen geschrie- 

 ben, welche sich auf ein und achtzig verschiedene Gegenstände 

 beziehen. Er gab diesem Werke den Namen yl^ JP= Tsiuen-yung, 

 d. i. das Annehmliche und Immerwährende i)- 



Khuai-thung ward übrigens in späterer Zeit ganz so beurt heilt, 

 wie er es verdiente. Puan-ku, der Verfasser des Buches der früheren 

 Hau, sagt von diesem Manne: Tschung-ni verabscheute die scharf- 

 sinnige Bede, die umstürzt Beiche und Häuser. Khuai-thung sprach 

 ein einziges Mal und verdarb drei durch Verstana ausgezeichnete 

 Männer 2). Dass er nicht gesotten ward, verdankte er nur dem 

 Glück. 



Peng-yoe. 



^i^ p":^ Peng-yue, dessen Jünglingsname im Tschung, war 



in der Stadt S o Tschang-yi^) geboren. Derselbe beschäftigte 



sich gewöhnlich mit Fischfang in den Sümpfen von ^^ ^j^ Khiü- 

 ye*) und übte ausserdem das Handwerk eines Bäubers. Als Tschin- 

 schlng, Hiang-liang und andere Führer gegen das Herrscherhaus 

 Thsin aufstanden, wandten sich mehrere junge Leute jener Gegend 

 an Peng-yue mit der Aufforderung, an der Erhebung theilzunehmen. 

 Sie sprachen zu ihm : Die durch Gaben ausgezeichneten Männer 

 haben sich insgesammt erhoben und haben den Gehorsam aufge- 

 kündigt Thsin. Du magst ebenfalls hinzutreten und ihr Beispiel 

 befolgen. 



Peng-yue erwiederte: Die beiden Drachen liegen eben mit 

 einander im Streite; ich werde es erst abwarten. 



Nach einem Jahre hatte sich zwischen den Sümpfen eine Schaar 

 von ungefähr hundert jungen Leuten gesammelt. Dieselben begaben 

 sich wieder zu Peng-yue und sprachen zu ihm: Wir bitten dich. 



1) Dieses Werk scheint nicht mehr vorhanden zu sein. 



2) Durch die Schuld Khuai-thung's ward Li-I-iii gesotten, Tien-hung: geschlagen, und 

 Han-hiu wurde hochmüthig. 



3) Tschang-yi, mit di-r heutigen gleichnamigen Stadt des Kreises Lai-tscheu in 

 Schan-tung nicht /.u verweehsel.i , lag auf dem Gohiete der nachstehend erwiihnlen 

 Sümpfe von Khiii-ye. 



4) Khiii-ye ist ursprünglich der Name des Sumpfes, hezeichnet aher auch das Gehiet, 

 welches dem heutigen gleichnamigen Districte des Kreises Yeu-tscheu in Schan-tung 

 entspricht. 



