428 Dr. Pfizraaier 



trägem herabzusetzen suchte, indem er sprach: Sui-ho ist ein 

 verdorbener Gelehrter. Wenn man lenkt die Welt, wozu könnte 

 man dann einen verdorbenen Gelehrten wohl brauchen? i) 



Sui-ho stellte sich auf die Knie und erwiederte: Als du, o Kaiser, 

 vorwärts führtest die Kriegsmacht und angriffst Peng-tsching , hatte 

 sich der König vonTsu noch nicht entfernt aus Tsi. Wenn du, o Kai- 

 ser, ausgesandt hättest Fussgänger fünfzigtausend, Reiter fünftausend, 

 wärest du wohl im Stande gewesen, zu erobern Hoai-nan? 



Der Kaiser antwortete: Ich wäre es nicht im Stande gewesen, 



Sui-ho fuhr fort: Du, o Kaiser, schicktest mich mit zwanzig 

 Menschen als Gesandten nach Hoai-nan. Sobald ich angekommen, 

 geschah es, wie du, o Kaiser, gewünscht. Dies waren meine Ver- 

 dienste : ich war weiser als Fussgänger fünfzigtausend, Reiter fünf- 

 tausend. Warum nennst du, o Kaiser, mich dessenungeachtet einen 

 verdorbenen Gelehrten und fragst , wozu man, wenn man lenkt die 

 Welt, einen verdorbenen Gelehrten wohl könne brauchen? 



Der Kaiser erwiederte: Ich ziehe so eben in Erwägung deine 

 Verdienste. — Sui-ho erhielt hierauf die Stelle eines „mittleren 

 Reruhigers" in dem Heere. 



Ebenso erhielt Ying-pu, als König von Hoai-nan bestätigt, eine 

 kaiserliche Abschnittstafel, wobei die Landschaften Khieu-kiang, 

 Liü-kiang 2), Heng-schan und ^ T^ Yü-tschang s) seinem Reiche 

 zugetheilt wurden und Lo die Hauptstadt blieb. Der König erschien 

 übrigens zu verschiedenen Malen an dem Hofe des Kaisers , nämlich 

 im siebenten Jahre der Erhebung von Han in Tschin, im achten in 

 Lo-yang, im neunten in Tschang-ngan, wodurch er die Oberhoheit 

 von Han thatsächlich anerkannte. 



Als im eilften Jahre der Erhebung von Han (196 vor Chr.) der 

 Fürst von Hoai-yin auf Befehl der Kaiserinn Liü hingerichtet wurde, 

 erwachten zuerst Besorgnisse in dem Herzen Ying-pu's. Noch im 

 Sommer desselben Jahres ward Peng-yue , König von Liang, hinge- 

 richtet und dessen Fleisch, wie es in solchen Fällen Sitte war, mit 



^) Der Ausleger Sse-ku erklärt dieses Verfahren folgendermassen : Der Kaiser habe 

 Sui-ho belohnen wollen, habe jedoch geglaubt, dass die übrigen Minister hiermit 

 nicht einverstanden sein würden. Er habe ihn daher vor der Versammlung herab- 

 gesetzt, um ihm Gelegenheit zu gehen, seihst seine Verdienste geltend zu machen. 



2) Das heutige Liü-tscheu in Kiang-nan. 



3) Das heutige Nan-tschang in Kiang-si. 



