Die Feldherren Han-sin, Peng-yut' und King-pu. 4/^9 



Lauch eingemacht *). Der Kaiser Hess das eingemachte Fleisch in 

 Gefässe legen und schickte sämmtlichenReiclisfürsten eines derselben 

 als Geschenk. Eine solche Sendung gelangte auch nach Hoai-nan, 

 dessen König sich eben auf der Jagd befand. Als Ying-pu das ein- 

 gemachte Fleisch des Königs Peng-yue erblickte, befiel ihn grosse 

 Furcht, und er gab seinen Leuten heimlich Befehl, an den verschie- 

 denen Aufstellungsorten Streifkräfte zu sammeln, in den zur Seite 

 der Hauptstadt liegenden Landschaften zu warten und auf die 

 nahende Gefahr zu achten. 



Während Ying-pu somit auf alles gefasst war und die Vorbe- 

 reitungen zum Abfall traf, war ein an sich unbedeutendes Ereigniss 

 die Ursache, dass sein Vorhaben an den Kaiser verrathen wurde. Eine 

 von dem Könige begünstigte Nebengemahlinn litt an einer leichten 

 Krankheit und erhielt die Erlaubniss, sich zu einem Arzte begeben 

 zu dürfen. Das Thor des Hauses, in welchem der Arzt wohnte, be- 

 fand sich dem Thore eines anderen Hauses, welches von ^Jr "^^ 



Fei-he, einem mittleren Grossen des Reiches, bewohnt war, gegen- 

 über. Die Nebengemahlinn des Königs begab sich mehrere Male in das 

 Haus des Arztes. Fei-he, der dieselbe für eine Bedienstete des Pala- 

 stes hielt, machte ihr eine Menge Speisen zum Geschenk, gesellte 

 sich zu ihr als Begleiter und trank mit ihr in dem Hause des Arztes 

 Wein. 



Nach einiger Zeit befand sich die Nebengemahlinn wieder in 

 Gesellschaft des Königs und rühmte im Verlaufe des Gespräches die 

 Art und Weise , mit der Fei-he die Menschen zu behandeln wisse. 

 Hierüber zürnte der König und fragte, wie sie dies in Erfahrung 

 gebracht habe, worauf das Weib alles so erzählte, wie es sich zuge- 

 tragen hatte. Dem zu Folge schöpfte der König Verdacht und glaubte, 

 dass zwischen Fei-he und seiner Nebengemahlinn Unordnungen vorge- 

 fallen seien. Als Fei-he von dem auf ihm ruhenden Verdachte in 



<) Das Bestehen einer solchen Sitte wird an verschiedenen Stellen der alten Geschichte 

 angedeutet. Der Ausleger Sse-ku sagt in einer Anmerkung zu dem Buche der frü- 

 heren Han: Das Fleisch der hingerichteten Empörer ward eingemacht, was in den 

 (in dem Buche der früheren Ifui enthaUenen) Nachrichten über die Strafen durch 

 die Worte: „Ihre Gebeine und ihr Fleisch werden mit Lauch eingelegt« ausge- 

 drückt wird. Bei der hier genannten Bereitungsart ward das Fleisch zuerst 

 getrocknet, hierauf zerschnitten, mit Mehl gemengt, gesalzen und zuletzt mit Wein 

 begossen, worauf es in einem Topfe hundert Tage liegen blieb. 



