434 Dr. Pf i z m a i er 



eine wahre Scheu. Auch heisst es in den Vorschriften der Kriegs- 

 kunst: Wenn die Fürsten der Reiche kämpfen auf ihren Boden, so 

 befinden sie sich auf dem Boden der Flucht i). — Jetzt bildet man 

 drei abgesonderte Heere. Wenn jene ein Heer von uns geschlagen 

 haben, werden die übrigen entfliehen; wie sollten sie im Stande sein, 

 einander Hilfe zu bringen? 



Der Feldherr vonTsu Hess diese Vorstellung unbeachtet. Bei dem 

 Kampfe, welcher hierauf stattfand, schlug Ying-pu wirklich ein Heer 

 von Tsu, worauf die beiden anderen Heere die Flucht ergriffen und 

 sich auflösten. 



Indem Ying-pu, seinen Sieg verfolgend, weiter nach W^esten 

 rückte, traf er auf dem westlich von dem Bezirke eßjr Ki ä) gelege- 

 nen Gebiete ^ -^ Kuai-tschuen mit dem Heere des Kaisers zu- 

 sammen. Die Kriegsmacht des Königs von Hoai-nan bestand aus sehr 

 auserlesenen Streitern, und der Kaiser war im Anfange genöthigt, sich 



hinter Lagerwällen, die er auf dem Gebiete 1^ |^ Yung-tsching s) 

 errichtet hatte, zu vertheidigen. 



Als der Kaiser von der Höhe der Lagerwälie in die Ferne blickte, 

 bemerkte er, dass Ying-pu sein Heer gerade so in Schlachtordnung 

 stellte, wie dies einst in dem Feldzuge gegen Hiang-tsi, wo die 

 Macht dieses Königs in Kai eingeschlossen und vernichtet ward, 

 geschehen war. Dem Kaiser war dies äusserst zuwider. Er suchte mit 

 Ying-pu von Angesicht zusammenzutreffen und rief ihm aus der Ferne 

 zu: Was habe ich dir zu Leide gethan, dass du von mir abfällst? — 

 Ying-pu antwortete: Ich möchte nur gerne Kaiser werden. — Über 

 diese Worte gerieth der Kaiser in Zorn und ergoss sich in Schmä- 

 hungen gegen seinen früheren Feldherrn. 



Die grosse Schlacht, welche jetzt geschlagen wurde, ging für 

 Ying-pu verloren. Dieser Feldherr ward zur Flucht gezwungen und 

 bewerkstelligte seinen Rückzug über den Fluss Hoai, Auf seinem 



1) Als Grund wird ang^egeben , dass die Krieger , welche sich auf ihrem heimischen 

 Boden befinden , das Land lieben und sich mit dem Gedanken an Ruhe tragen, 

 daher leicht die Flucht ergreifen und sich zerstreuen. 



2) Zu diesem Bezirke gehörte die Gegend, in welcher Tschin-sehing zuerst gegen 

 das Herrscherhaus Thsin aufgestanden. 



3) Nur der Name eines Gebietes und nicht zugleich, wie nach der Verbindung geschlossen 

 werden könnte, der Name einer festen Stadt. 



