1 4) .1. A sc h Im eil 



bei jeder derselben ein X ausgefallen : hei Elegio ist die Zahl XXIII 

 zu gross, l»ei IJhiboiiciaeo XIII zu klein, die Zahlen scheinen durch 

 ein V^ersehen umstellt worden zu sein, 



Vergleichen wir in beiden Sfationenverzeichnissen die Namen 

 mit einander, so finden wir wolil auf beiden Citiuin (oder Celium). 

 jedoch in) Itinerar haben \\\v diesen Ort an der zweiten, auf der 

 Tabula lesen wir ihn an der ersten Stelle: wir können daraus den 

 Schluss ziehen, dass die Strassenkarte das alte Aeliuni Citiuni meint, 

 wozu auch die geringere Entfernung von Vindobona passt, das Itinerar 

 dagegen das neue Citium an der Traisen versteht, welches weiter von 

 Vindobona als Comageni lag. Ausser Comageni kommen in beiden 

 Verzeichnissen auch die grösseren Orte Arlape und Lauriacum vor, 

 freilich das erstere wieder mit seinem alten ursprünglichen Namen 

 Arelate, letzteres aber in der ganz entstellten Form Blaboriciaco. 

 Das in dem Itinerar vorkommende Loco felicis finden wir auf der 

 Tabula Peut. nicht: als letzte Station vor Lauriacum entspricht es dem 

 Elegio auf der Tabula. Es ist im hohen Grad wahrscheinlich, dass 

 ELEGIO durch Verstümmlung ausLOCO V. FELICIS mit VVeglassung 

 der vorderen Hälfte des Namens entstanden ist i)- 



Als ganz neue Namen bringt uns die Tabula Feutingeriana drei 

 Orte zwischen Comageni und Arelate, nämlich Piro Torto, Tri- 

 gisamo und Namare. Da die Römer die Lager und die Nieder- 

 lassungen an den Mündungen der Flüsse in den Donaustrom anzulegen 

 pflegten, so werden wir wohl auch mit Rücksicht auf die angegebenen 

 Entfernungen der Orte von einander das Richtige treffen , wenn wir 

 Piro Torto an die Perschling bei Püschelsdorf "), Trigisamo an die 

 Traisen bei Traismauer -), und Namare an die Bilach in die Nähe 



1) Da aUe Alterthumsforscher und Geographen , die bisher über Noricum geschrieben, 

 Locu felicis und Elegio für zwei verschiedene Orte angenommen haben, so hat man, 

 wie auch Muchar gethan hat, für Elegio Erlach an der Donau, und für Locu felicis das 

 nicht sehr davon entfernt liegende Nieder-Walsee bestiinint. Nieder-Walsee liegt an 

 der Donau und hat neben sich ein Schloss auf einem hohen Felsen, wo vielleicht ein 

 altes Castellura der Römer gestanden hat. 



2) Muchar, Rom. Noric. I. 208, bestimmt Piro torto zwischen Schönbüchel und der 

 Perschling; andere setzen es in die Gegend von Kiendorf am Ausfluss des Perschling- 

 baehes. Daüs die Perschling (welche in mittelalterlichen Urkunden Persnicha, Persi- 

 niccha, Perslinga heisst) eine theilweise Übersetzung von Pirus tortus ist , dürfte 

 kaum einem Zweifel unterliegen. Karlin, das Göttweiger Saalbuch, S. 3. IVlon. 

 Boic. 28 a, S. 87. 



3j Böckiug. Annot. ad Notit. p. 741 ; Trigisamo =:Tricesimo s. Trigesimo i. e. XXX M. P. 

 a Viudobüua; alii a fluvio Traisa, Traisem, Trigisa, Trasraa. Ervermuthet, es sei viel- 



