über die lüniischen Militärstationen im Ufer-Noricum. 29 



die meisten anderen alten Ortsnamen beibehalten, höchstens mit 

 einem deutschen Zusatz versehen. Die zerstörte Stadt Faviana, an 

 der Traisem, deren Castell den Namen Cetium Paphianorum gehabt 

 hatte, erhob sich unter der doppelten Benennung als Trais- 

 mauer ^imdZeizinmauer: Comageai oder Dolucena ward bald mit 

 dem einen, bald mit dem andern Namen genannt , bis der letztere als 

 Tulluna den erstem ganz verdrängte : dagegen wurde der mens 

 Comagenus nun Kaumberg oder Comeoberg genannt. Auch das ältere 

 Cetium erstand wieder und zwar mit gleichem Namen wie das Cetium 

 an der Traisen als Zeizinmauer-), später als Zeiselmauer 3). 



Es lag im Interesse der Geistlichkeit, welche frühzeitig von den 

 deutschen Königen in diesen Gegenden an der Grenze gegen das ava- 

 rische und ungrische Heidenthum Besitz thum erhielt, ihre Güter und 

 Ortschaften wie auch den Umfang ihrer Sprengel und Diöcesen in 

 den Urkunden genau bezeichnen zu lassen und sich somit den Besitz 

 zu sichern bei etwa vorkommenden Streitigkeiten. Durch die Geist- 

 lichkeit ward zuerst zwischen den beiden Zeizinmauer streng unter- 

 schieden: das Zeizinmauer an der Traisem ward nicht mehr in 

 den Urkunden so genannt, sondern erhielt die Benennung Trais- 

 mauer, während das Volk noch lange fortfuhr, dafür den alten Namen 

 Zeizinmauer zu gebrauchen. Dies zeigt sich in der älteren Anlage 

 des Nibelungenliedes, wo Traismauer noch den Namen Zeizinmure 

 führt *): ein späterer Überarbeiter des Liedes, welcher nur von dem 

 einen Zeizinmauer unterhalb Tulln Kenntniss hatte, setzte eigen- 



1) Es ist ein zweifaches Draeisma (Traisima, Dreismam) zu unterscheiden; die eigent- 

 liche eivitas Traisima an der Mündung- der Traisem in die Donau wird gewöhnlich 

 Traisenmur genannt; sie war eine Besitzung von Salzburg, und es wird darin 

 eine St. Martins-Kirche erwähnt. Conver. ßag. Act. SS. XI. 11, c. 10. Ein slavi- 

 scher Häuptling Priwina wird 836 in Traismauer getauft, und in der Nachbar- 

 schaft von dem Ort erhielt das Kloster Kremsmiinster von K. Ludwig 22. März 

 822 mehrere Güter. Urkb. v. d. Lande o. d. Enns. II. 11. Die andere Stadt Treis- 

 mam (Draeisma, Treisima) lag an der mittleren Traisem vier Meilen von der Donau 

 entfernt, wird Civitas ad monasterium Set. Hippolyti (St. PöltenJ genannt; sie 

 war im X. Jahrhundert ein Besitzthum des Passauer Bischofs. Vgl. Mon. ßoic. 

 XXVIIL 2, p. 86 u. 209. Büdinger, Ö. G. I. 492. 



ä) Kommt seit dem IX. Jahrhundert häufig in Urkunden vor und war ein Besitzthum 

 des Passauer Bischofs. Vgl. Büdinger, Ö. G. I. 493. 



3) Schon im Jahre 1090. Vita Altmaun. ep. Pat. bei Pez, scr. Aust. I. p. I3ä. In villa 

 ijuae Zeisimaur dicitur — vinculis carnis laetus absolvitur. 



->) Nibelungen-Lied , bei Lachmann v. 1272 : Bi der Treiseni bete der Künec eine 

 burc , geheizen Zeizenraiire. 



