3C 



Alois l\l ii I I ■■ r 



^^^^^ < 



^L. 



.3^){ 



7 



>^ 





7 r ( 



über sie sagt Movers in seinen Phon, »/g, 133: „Von grosser 

 Wichtigiieit für die Geschichte der sidonischen Colonien ist eine 

 phönizische Inschrift, welche seit Antiochiis IV^ oft auf sidonischen 

 Münzen sich findet. Sie nennt die ältesten Colonien der Sidonier, und 

 da sie namentlich über die Zeit der Gründung wichtige Andeutungen 

 bietet, so soll sie hier ausführlich erörtert werden. Die Inschrift 

 besteht aus vier Zeilen; die Charaktere sind vollkommen deutlich, so 

 dass sie in paläographischer Hinsicht keine Schwierigkeiten bietet. 

 Auch über den Sinn derselben sind die Kenner der phönizischen Schrift 

 und Sprache insoweit einig, dass sie die Nam.en der wichtigsten sido- 

 nischen Colonialstädte, an letzter Stelle Tyrus, als deren Metropole 

 Sidon genannt wird, finden. Die übrigen Namen glaube ich zuerst 

 richtig erkannt zu haben. Die Inschrift muss also gelesen werden: 



(Viir. 3dd) :i!ar) na 



und ist zu übersetzen: „„Von den Sidoniern. Metropole von Kambe 

 (Var. Kakkabe), Hippo, Citium, Tyrus."" Also vier Colonial- 

 städte, zuerst Karthago, welches mit alterthümlichem Namen 

 Kambe oder Kakkabe hiess, dann Hippo, ebenfalls an der afri- 

 kanischen Küste, ferner Citium auf Cypern und zuletzt als die 

 jüngste von allen das alte Tyrus." Bei dem Umstände nämlich, 

 dass die Colonie Kambe vor dem auf sein hohes Alter so stolzen 

 Tyrus an erster Stelle genannt ist, kann man unter den ohnedies 

 ziemlich spärlichen Colonien der Sidonier wohl nur auf Karthago') 



ij Von den AUen ward es als lyrische Colonie betrachtet. Curt. 4, 4, 20: S(r. 17, 

 832; Hieron. comment. in .les. IIb. V, c. XXIII : „ . . . . quin Cartha^o Tyriorum 

 cnlonia est , . .'•' Vgl. jedoch Mov. %, 140 ff. 



